لن يكتمل وصف ميديلّي بمجرّد شواطئها الجميلة وقراها الحجرية ومطبخها الإيجي. فجزيرة ليسفوس متعددة الطبقات، بتاريخها الجيولوجي الممتد ملايين السنين تحت أقدامكم، وأدبها الممتد من العصور القديمة حتى يومنا هذا، ومطبخها الفريد، وواحدة من أهم الأراضي الرطبة في أوروبا.
أحيانًا تصادفون في أصل اسمٍ ما ألواحًا حثية، وأحيانًا جذع شجرة عاشت قبل 18 مليون سنة في سيغري، وأحيانًا رائحة اليانسون المتصاعدة من مُقطّر نحاسي في بلوماري، وأحيانًا طائر فلامنغو توقّف في خليج كالوني ليرتاح من رحلة هجرة تمتد آلاف الكيلومترات.
ولفهم قصة ميديلّي، تكتسب هذه العناوين الستة أهمية خاصة.
1. في追 أثر اسم جزيرة: من أين جاء اسم ليسفوس؟
ربما يكون السؤال الأصح لبدء قصة جزيرة هو:
لماذا اسمها ليسفوس؟
اسم الجزيرة التي نعرفها اليوم في التركية باسم ميديلّي وفي اليونانية باسم ليسفوس يفتح في الواقع بابًا على قصة شيقة للغاية تعيدنا آلاف السنين إلى الوراء.
وفقًا للأساطير اليونانية القديمة، يُروى أن أحد أوائل حكام الجزيرة كان يُدعى ماكاراس أو ماكاريوس. وفي الرواية الأسطورية، كان ماكاراس ابن إله الشمس هيليوس، وخلال عهده عُرفت الجزيرة لفترة باسم ماكاريا.
ثم يدخل القصة بطل شاب جاء من ثيساليا: ليسفوس.
وفقًا للأسطورة، تزوج ليسفوس من ميثيمنّا، ابنة ماكاراس. ومع مرور الوقت أصبح اسم البطل مرتبطًا بالجزيرة بأكملها، وبدأ يُطلق عليها اسم ليسفوس. كما أن ميثيمنّا، وهو الاسم القديم لموليفوس الحالية، يحمل آثار العائلة الأسطورية نفسها.
لكن الجزء الأكثر إثارة يبدأ قبل الأساطير بوقت طويل.
هل كانت هناك “لازبا” قبل ليسفوس؟
تذكر الوثائق المكتوبة بالخط المسماري الحثي، والمؤرخة تقريبًا إلى القرنين الرابع عشر والثالث عشر قبل الميلاد، مكانًا يُسمى “لازبا”.
تُقبل في الدراسات الحثية الحديثة فرضية أن لازبا كانت على الأرجح جزيرة ليسفوس. وتسجّل قاعدة بيانات أسماء الأماكن الحثية التابعة لجامعة ماينتس اسم “لازبا” في ثلاثة نصوص حثية مختلفة. كما تتناول الدراسات المنشورة في أكسفورد الصلة بين لازبا المذكورة في الوثائق الحثية وليسفوس.
هذه التفصيلة مهمة جدًا.
فهي تتيح لنا تتبّع التاريخ المكتوب ليسفوس إلى ما هو أبعد بمئات السنين من العالم اليوناني الكلاسيكي، وصولًا إلى العصر البرونزي المتأخر.
تتحدث إحدى الوثائق الحثية عن آلهة لازبا. وفي وثيقة أخرى يرد اسم لازبا أثناء الصراعات السياسية في المنطقة. وتُظهر هذه السجلات مدى قوة علاقات الجزيرة بالعالم الأناضولي حتى قبل نحو 3,300 عام من يومنا هذا.
لذلك فإن النظر إلى ليسفوس باعتبارها مجرد “جزيرة يونانية” يظل ناقصًا من الناحية التاريخية.
فالجزيرة، بفضل موقعها الجغرافي، واحدة من نقاط التقاء الأناضول وعالم إيجة منذ آلاف السنين.
عندما تنظرون اليوم إلى ليسفوس من سواحل أيفاليك، فإن القرب الذي ترونه ليس جغرافيًا فحسب. فهناك أيضًا علاقة مستمرة منذ آلاف السنين بين الساحلين في مجالات اللغة والتجارة والمعتقدات والزراعة والملاحة والثقافة.
أما الادعاء الوارد في منشور إنستغرام بأن كلمة “لازاز” تعني الأخضر أو الخصيب، فينبغي استخدامه بحذر أكبر. فالأساس الأكاديمي للصلة بين لازبا وليسفوس قوي، لكن القول إن الكلمة تعني تحديدًا “خصيب” أو “أخضر” ليس راسخًا بما يكفي حتى اليوم.
ولعل جمال اسم ليسفوس يكمن هنا تحديدًا:
فبينما تحكي لنا الأساطير اسم بطل، تخبرنا الآثار والألواح الحثية بأن وراء الاسم نفسه ماضيًا إيجيًا–أناضوليًا أقدم بكثير.
وبمعنى ما، يشبه اسم ليسفوس الجزيرة نفسها:
طبقة فوق طبقة، قديم، ولم يُفكّ غموضه بالكامل بعد.
2. أكبر بكثير مما تبدو عليه في الخريطة: ليسفوس ثالث أكبر جزيرة في اليونان
هناك خطأ شائع يرتكبه كثير من الزوار الذين يأتون إلى ليسفوس للمرة الأولى:
يظنون أن الجزيرة صغيرة.
عندما تنظرون إلى الخريطة، ترون جزيرة إيجة نموذجية. وحتى عندما تنزلون من العبّارة في ميناء ميديلّي، يبدو وسط المدينة مدمجًا.
لكن عندما تبدأون التحرك بالسيارة نحو الشمال أو الغرب أو الجنوب، يتغير رأيكم بسرعة.
فليسفوس، بمساحتها البالغة نحو 1,633 كم²، هي ثالث أكبر جزيرة في اليونان بعد كريت وإيفيا. كما يصفها الموقع الرسمي للسياحة في اليونان بأنها واحدة من أكبر جزر البحر المتوسط.
وفوق ذلك، ليست المساحة وحدها ما يجعل ليسفوس كبيرة.
فساحل الجزيرة يمتد لنحو 459 كيلومترًا.
وستفهمون معنى هذا الرقم بصورة أفضل أثناء السفر في ليسفوس.
يمكنكم أن تستيقظوا صباحًا بين البيوت الحجرية في موليفوس، وتعبروا بعد الظهر الأراضي الرطبة في كالوني، ثم تصلوا إلى جغرافيا إيريسوس البركانية، وتشاهدوا غروب الشمس في سيغري أمام مشهد مختلف تمامًا.
وأنتم لا تزالون في الجزيرة نفسها.
جزيرة شكّلها خليجان كبيران
من أكثر السمات لفتًا للانتباه في جغرافيا ليسفوس وجود خليجين طبيعيين كبيرين يتوغلان عميقًا داخل اليابسة:
خليج كالوني وخليج غيرا.
يشكّل هذان الخليجـان الشكل المميز للجزيرة على الخريطة، كما يؤثران في مناخ ليسفوس وصيد الأسماك ومستعمراتها وحياتها الطبيعية.
يمتد خليج كالوني على مساحة تقارب 110 كم²، ويعمل تقريبًا كبحيرة شاطئية كبيرة بفضل مياهه الضحلة واتصاله ببحر إيجة عبر مضيق ضيق.
أما خليج غيرا في الشرق، فتحيط به بساتين الزيتون والتجمعات الساحلية الصغيرة والأراضي الرطبة.
ونتيجة لذلك، لا توجد في ليسفوس إطلالة جزيرية واحدة.
في الشمال، تبرز القرى الحجرية والسواحل الجبلية حول موليفوس وبترا وإفثالّو.
وفي الشرق، تقدم ميتيليني وترمي وجهًا أكثر حيوية يطل على السواحل الأناضولية.
أما في الجنوب، فتكتسب بلوماري وأغيوس إيسيدوروس هوية مختلفة بفضل الملاحة وثقافة الأوزو.
وفي وسط الجزيرة، تختلف كالوني تمامًا بأراضيها الرطبة وسهولها الواسعة.
ومع التقدم غربًا، تبدأ بساتين الزيتون والغابات بالحلول تدريجيًا محل جغرافيا أكثر عراءً وقسوة وبركانية.
وأخيرًا، حول إيريسوس وسيغري، تشعرون تقريبًا بأنكم انتقلتم إلى جزيرة أخرى.
ولهذا التغير سبب جيولوجي. فقد شهد غرب ليسفوس نشاطًا بركانيًا كثيفًا قبل نحو 21.5–16.5 مليون سنة، وتشكلت آنذاك أسس المشهد البركاني الحالي.
ولهذا فإن “التجول في الجزيرة” بالمعنى التقليدي في ليسفوس ليس نشاطًا يستغرق بضع ساعات.
فهنا يشكل تغير الجغرافيا، بقدر المسافات، جزءًا من الرحلة.
بمعنى ما، ليست ليسفوس جزيرة كبيرة واحدة فحسب؛
بل عدة بيئات إيجيّة مختلفة محتشدة في قطعة أرض واحدة.
وربما يكون هذا أجمل ما في استكشافها.
فعندما ترون ميتيليني، لا تكونون قد رأيتم ليسفوس.
وكذلك عندما ترون موليفوس.
ومع رؤيتكم بلوماري وكالوني وأغيازوس وإيريسوس وسيغري، تكتشفون أن الجزيرة تكشف لكم في كل مرة وجهًا آخر من وجوهها.
3. آلة زمن: غابة ليسفوس المتحجرة
تبدأ ليسفوس بالتغير أثناء توجهكم نحو سيغري.
فتتناقص ملايين أشجار الزيتون في الشرق تدريجيًا. وتحل درجات الأصفر والبني والأحمر محل الأخضر. وتصبح التلال أكثر عراءً. وتبرز الصخور بوضوح أكبر.
يبدو المشهد مفاجئًا لمن يأتي للمرة الأولى.
فهذا ليس ليسفوس التي رأيتموها قبل ساعات قليلة.
وفي هذه النقطة تحديدًا تبدأ إحدى أعظم قصص الجزيرة.
قبل نحو 18.5–20 مليون سنة.
في المكان الذي توجد فيه اليوم الأراضي البركانية الجافة حول سيغري وأنتيسا وإيريسوس، كانت هناك آنذاك غابة كثيفة شبه استوائية.
كانت تنمو هنا أشجار عملاقة شبيهة بأشجار السيكويا، وأنواع من الصنوبر، ومخروطيات شبيهة بالسرو، ونباتات مختلفة مثمرة.
ثم تغيرت التوازنات الجيولوجية.
وبدأ نشاط بركاني قوي جدًا في شمال شرق بحر إيجة.
غطّى الرماد والحمم والمواد البركانية الساخنة الخارجة من البراكين جزءًا كبيرًا من الغابة. وبقيت الأشجار في بيئة خالية من الهواء. ثم تسربت سوائل حرارية مائية غنية بالسيليكا إلى أنسجة النباتات، فاستبدلت البنية العضوية بالبنية المعدنية خلال عملية طويلة جدًا.
لم تختفِ الشجرة.
بل تحولت إلى حجر.
بل إن بعضها بقي قائمًا في موضع نموه قبل ملايين السنين، بينما سقط بعضها الآخر في مكان سقوطه.
تشير سجلات اليونسكو إلى أن غابة ليسفوس المتحجرة تحفظ نظامًا بيئيًا عاش قبل نحو 18.5 مليون سنة. وقد حُدد في المنطقة أكثر من 46 نوعًا وجنسًا نباتيًا. ولا تقتصر الأحافير على الجذوع، بل تشمل أيضًا أنظمة الجذور والفروع والأوراق والثمار.
ويتجاوز ارتفاع بعض الجذوع الأحفورية القائمة 7 أمتار، بينما قد تصل أقطارها إلى نحو 3 أمتار.
لذلك فإن ما ترونه في سيغري ليس مجرد بضعة أشجار متحجرة.
بل أمامكم نظام بيئي أحفوري كامل.
أرشيف طبيعي يمتد على 15,000 هكتار
تمتد منطقة الغابة المتحجرة المحمية على نحو 15,000 هكتار.
ولا توجد الأحافير على اليابسة فقط.
ففي المنطقة البحرية المحيطة بجزيرة نيسيوبّي توجد أيضًا أشجار متحجرة. ويمكن اليوم رؤية بعض أجزاء هذا التراث الجيولوجي البحري من خلال رحلات القوارب الخاصة.
وأعلنت اليونان الغابة المتحجرة نصبًا طبيعيًا محميًا عام 1985.
كما تحظى المنطقة بالحماية ضمن شبكة ناتورا 2000.
وهناك تفصيلة مهمة يكثر الخلط بشأنها هنا:
غابة ليسفوس المتحجرة ليست اليوم مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي؛ بل في القائمة التمهيدية للتراث العالمي.
في المقابل، تتمتع ليسفوس بأكملها بوضع الحديقة الجيولوجية العالمية لليونسكو.
أما متحف التاريخ الطبيعي لغابة ليسفوس المتحجرة في سيغري، فهو أحد أهم المحطات في الجزيرة لفهم هذه القصة الجيولوجية الاستثنائية.
بعد خروجكم من المتحف ونظركم إلى الحقول الأحفورية المحيطة، يبدأ معنى الحجارة في التغير.
لن تعودوا تنظرون إلى صخرة.
بل ستنظرون إلى البنية الخلوية لشجرة كانت حية يومًا ما.
شجرة مرّت الرياح فوقها، وسقط المطر على أغصانها، وربما جالت حولها حيوانات لم تعد موجودة اليوم…
ثم ثار بركان وتوقف الزمن.
ولعل هذا أكثر ما يثير الإعجاب في غابة ليسفوس المتحجرة:
أن تتمكنوا اليوم من رؤية يوم من أيام ما قبل 20 مليون سنة.
4. من بلوماري إلى العالم: لماذا تُعد ليسفوس عاصمة الأوزو؟
إذا مشيتم على طول الساحل في بلوماري وقت الظهيرة، فبعد فترة ستبدأون برؤية المشهد نفسه على الموائد.
أطباق صغيرة في الوسط…
أخطبوط، وسردين، وجبن، وزيتون، ومأكولات بحرية…
وبجانبها أوزو في كؤوس طويلة ورفيعة، يتحول تدريجيًا إلى اللون الأبيض عند امتزاجه بالماء.
الأوزو هنا ليس مجرد مشروب.
بل طقس مائدوي.
وفي ليسفوس، يمتلك هذا الطقس تقليدًا إنتاجيًا قويًا يمتد لنحو قرنين.
يوجد اليوم في الجزيرة نحو 17 منتجًا للأوزو، ووفقًا لبيانات فيزيت ليسفوس، يوفر هؤلاء المنتجون ما لا يقل عن نصف إجمالي إنتاج الأوزو في اليونان. كما يوجد مقر بعض أكبر علامات الأوزو المعروفة في اليونان والأسواق الدولية في ليسفوس.
لذلك فإن وصف بلوماري بأنها “عاصمة الأوزو” ليس مجرد شعار سياحي.
فوراءه ثقافة إنتاج حقيقية.
لماذا بلوماري؟
- لم تكن بلوماري في القرن الأول مجرد بلدة ساحلية جميلة.
بل كانت مركزًا تجاريًا وإنتاجيًا نشطًا.
فقد شكّلت مصانع زيت الزيتون ومصانع الصابون وأحواض بناء السفن والمقطّرات الصغيرة الحياة الاقتصادية للبلدة. وكان إنتاج الأوزو المحلي يتم في البداية في ورش تقطير صغيرة تُعرف باسم “راكاريا”.
- بحلول أواخر القرن التاسع عشر، بدأ الإنتاج في التوسع والتوجه نحو بناء العلامات التجارية والتصدير.
وكان القلب النحاسي للأوزو هو المُقطّر.
في الإنتاج التقليدي، تُضاف نباتات عطرية مختلفة، وفي مقدمتها اليانسون، إلى عملية التقطير. وتخلق الوصفات المختلفة من منتج إلى آخر، ونسب النباتات المستخدمة، ونظام المُقطّر، وتقنية التقطير، خصائص مميزة.
ويكتسب اليانسون المزروع في منطقة ليسفوري أهمية خاصة في أوزو بلوماري.
ووفقًا للملف التقني الرسمي لليونان، يُذكر ضمن النباتات العطرية المستخدمة في إنتاج “أوزو بلوماري” اليانسون المنحدر من ليسفوس، وخاصة يانسون ليسفوري — Pimpinella anisum —. كما يجب تنفيذ عمليات إنتاج المنتج الحامل للمؤشر الجغرافي لبلوماري وتعبئته داخل المنطقة الجغرافية المحددة لبلوماري.
والأهم من ذلك:
يُعد “Ouzo of Plomari” و“Ouzo of Mitilene” من المؤشرات الجغرافية المعترف بها على مستوى الاتحاد الأوروبي.
أي أننا لا نتحدث هنا عن مشروب فحسب، بل عن ثقافة إنتاج تنتمي إلى جغرافيا محددة.
لماذا يتحول الأوزو إلى الأبيض عند إضافة الماء؟
يأتي أشهر مظهر للأوزو أيضًا من كيميائه.
يذوب الأنثول، وهو أحد المكونات المهمة للزيوت العطرية الطيارة في اليانسون، في الوسط عالي الكحول. وعند إضافة الماء إلى الأوزو، تنخفض نسبة الكحول، ويتوزع الأنثول في السائل على شكل قطرات زيتية صغيرة جدًا.
والنتيجة:
يتحول الأوزو الشفاف خلال ثوانٍ إلى ذلك المظهر الأبيض الحليبي المميز.
لكن بالنسبة إلى سكان ليسفوس، فإن جوهر قصة الأوزو لا يوجد داخل الكأس، بل حوله.
فالأوزو لا يُنظر إليه على أنه شيء يُستهلك على عجل.
يجلس المرء إلى المائدة.
تصل المقبلات.
يجري الحديث.
يُنظر إلى البحر.
يصل طبق آخر.
يطول الحوار.
لذلك فإن فهم تجربة الأوزو في بلوماري لا يعني مجرد زيارة مقطّرة.
بل يعني في الواقع فهم كيفية عيش الوقت ببطء أكبر قليلًا في بحر إيجة.
وربما لهذا السبب تتشابه طبيعة الأوزو مع طبيعة ليسفوس إلى هذا الحد:
فكلاهما لا يرغب في أن يُستهلك بسرعة، بل
يريد أن يُكتشف ببطء، خطوة بعد خطوة.
5. من صافو إلى إليتيس: لماذا أنجبت هذه الجزيرة كل هذا العدد من الفنانين والمفكرين؟
لا يمكن قياس حجم جزيرة بالكيلومترات المربعة وحدها.
فهناك أماكن صغيرة جغرافيًا، لكنها تركت أثرًا هائلًا بصورة لا تصدق في تاريخ الثقافة العالمية.
وليسفوس واحدة من هذه الأماكن تمامًا.
قبل نحو 2,600 عام، عاشت في هذه الجزيرة شاعرة لا تزال أبياتها تُقرأ اليوم في جامعات العالم.
اسمها:
صافو.
من المؤكد أن صافو، التي تُعد واحدة من أعظم شاعرات الشعر الغنائي في العالم القديم، كانت من ليسفوس؛ إذ تشير التقاليد المحلية ومصادر ليسفوس الرسمية إلى أن مسقط رأسها هو إيريسوس.
في القرنين السابع والسادس قبل الميلاد، حين عاشت صافو، لم يكن الشعر يُكتب ليُقرأ بصمت كما هو الحال اليوم.
بل كان يُغنّى مع الموسيقى.
وكان الحب والشوق والجمال والفراق والمشاعر الإنسانية في قلب أبياتها.
وعلى الرغم من مرور نحو 2,600 عام وضياع الجزء الأكبر من أعمالها، فقد جعلت الأجزاء الباقية صافو واحدة من أشهر الأسماء في الأدب العالمي.
وعندما تنظرون إلى البحر في سكالا إيريسوس اليوم، فإنكم لا تنظرون إلى شاطئ جميل فحسب.
بل تنظرون إلى واحدة من أقدم جغرافيات تقليد الشعر الغنائي الغربي.
ومن البلدة نفسها أحد رواد العلم
لا تنتهي قصة إيريسوس مع صافو.
فبعد نحو ثلاثة قرون، ظهر اسم آخر من المنطقة نفسها:
ثيوفراستوس.
كان ثيوفراستوس تلميذًا مقربًا لأرسطو، وفيلسوفًا تولى لاحقًا رئاسة اللوقيون في أثينا. وكان من مواليد إيريسوس. وبفضل أعماله التي درس فيها النباتات بصورة منهجية، يُعد غالبًا في تاريخ العلم أحد الأسماء المؤسسة لعلم النبات.
والأكثر إثارة أن أرسطو نفسه أقام في ليسفوس لفترة، ومن المعروف أنه راقب خصوصًا الكائنات البحرية في خليج كالوني.
ولهذا تُروّج كالوني أحيانًا اليوم باسم “بحيرة أرسطو – Aristotle's Lagoon”.
أي إن الجزيرة نفسها جمعت من جهة صافو، التي غيّرت تاريخ المشاعر الإنسانية، ومن جهة أخرى ثيوفراستوس وأرسطو، اللذين سعيا إلى فهم الطبيعة بصورة منهجية.
الشعر والعلم…
كلاهما يلتقي في قصة ليسفوس.
ثيوفيلوس بعد قرون
مر أكثر من ألفي عام.
وهذه المرة، وُلد في منطقة فاريا الواقعة خارج مدينة ميديلّي مباشرة رسام شعبي استثنائي:
ثيوفيلوس خاتزيميهيل.
لم يكن ثيوفيلوس من الرسامين التقليديين في عالم الفن الأكاديمي.
فقد كان يرسم الحياة اليومية والفلاحين والمقاهي والأبطال والمشاهد الأسطورية والإسكندر الأكبر وشخصيات من التاريخ اليوناني بلغة فنية ساذجة وفريدة.
يضم متحف ثيوفيلوس في فاريا، حيث وُلد الفنان ونشأ، اليوم مجموعة مهمة من 86 عملًا. وقد بُني المتحف عام 1964، وتبرعت بالمجموعة في العام التالي.
عندما تنظرون إلى لوحات ثيوفيلوس، لا ترون مجرد لوحات.
بل ترون أيضًا الحياة اليومية في ليسفوس القديمة، وقراها، وملابسها، وعالمها الخيالي.
والصلة التي تمتد إلى نوبل
اسم مهم آخر في هذه السلسلة الثقافية هو أوديسيوس إليتيس.
وهنا توجد تفصيلة صغيرة لكنها مهمة:
لم يولد إليتيس في ليسفوس.
فقد وُلد عام 1911 في هيراكليون، كريت. لكن عائلته كانت من أصول ليسفوس، وكانت تربطه بالجزيرة صلة ثقافية وعائلية قوية. كما تُذكر ليسفوس في سيرته الذاتية بوصفها “جزيرة الجذور”.
حصل إليتيس على جائزة نوبل للآداب عام 1979.
ولا يزال بالإمكان رؤية أثر مادي لقصة عائلته في ليسفوس اليوم في قرية بابادوس في غيرا.
فمصنع زيت الزيتون في فراناس، الذي أسسه جده نيكولاوس فراناس عام 1887، يعمل اليوم متحفًا. كما يخصص أحد المعارض الدائمة في المتحف مباشرة لموضوع “ليسفوس إليتيس”.
صافو، ثيوفراستوس، أرسطو، ثيوفيلوس، إليتيس…
عندما تضعون هذه الأسماء جنبًا إلى جنب، يظهر أمر مثير للاهتمام.
فتراث ليسفوس الثقافي لا ينتمي إلى عصر واحد.
بل نتحدث عن سلسلة فكر وفن تمتد لأكثر من 2,600 عام.
ولعل السبب هو جغرافية الجزيرة.
أو ضوء بحر إيجة.
أو موقعها بين العالم الأناضولي واليوناني.
أو ربما التقاء كل هذه القصص الطبيعية والإنسانية المختلفة في مكان واحد.
هناك أمر واحد مؤكد:
ليسفوس ليست جزيرة تُزار فحسب.
بل جزيرة جعلت الناس يفكرون ويكتبون ويرسمون منذ قرون.
6. النظر إلى السماء في كالوني: واحدة من جنات مراقبة الطيور في أوروبا
في الربيع، تبدأ حركة غريبة حول خليج كالوني مع بزوغ النهار للتو.
ينتظر الناس على جوانب الطرق وهم يحملون كاميرات كبيرة وحوامل ثلاثية ومناظير.
جاء بعضهم من بريطانيا، وبعضهم من هولندا أو ألمانيا أو الدول الإسكندنافية.
وقد يحدقون في الأرض الرطبة نفسها لساعات.
لأن جزءًا من الطيور التي قطعوا آلاف الكيلومترات لرؤيتها يكون في الوقت نفسه في رحلة أخرى تمتد آلاف الكيلومترات.
تقع ليسفوس تمامًا على أحد مسارات هجرة الطيور الكبرى بين أوروبا وأفريقيا.
وبفضل قربها الشديد من السواحل الأناضولية، تقترب هنا أيضًا مواطن الأنواع ذات الأصول الأوروبية والآسيوية من بعضها.
والنتيجة استثنائية:
سُجل في الجزيرة نحو 320 نوعًا مختلفًا من الطيور. يعيش بعضها هنا، ويتكاثر بعضها، ويمضي بعضها فصل الشتاء، بينما تزور أنواع أخرى ليسفوس لفترة قصيرة فقط أثناء رحلات الهجرة الطويلة.
مركز القصة: خليج كالوني
من أهم نقاط مراقبة الطيور خليج كالوني والأراضي الرطبة المحيطة به.
ولا توجد هنا بحيرة واحدة أو مستنقع واحد فقط.
فالملاحات ومصبات الأنهار الصغيرة والقصب والمستنقعات المالحة والبحيرات الشاطئية وغابات الصنوبر وبساتين الزيتون تتصل ببعضها لتشكل نظامًا بيئيًا كبيرًا.
وتعد ملاحات كالوني وبوليتشنِيتوس، ومجاري تسِكي نياس وفوفاريس المائية، وبحيرة ميسا الشاطئية، والأراضي الرطبة المحيطة بسكالا كالونيس، أجزاءً من هذا النظام.
كما تقع الأراضي الرطبة الساحلية في كالوني ضمن مناطق حماية الطيور الخاصة في شبكة الحماية الأوروبية ناتورا 2000.
ومن أكثر زوار هذا المشهد لفتًا للانتباه بلا شك:
طيور الفلامنغو.
وخاصة في الساعات التي تكون فيها المياه هادئة، يمكن رؤية عشرات الفلامنغو، بل أعداد كبيرة منها في الفترات المناسبة، وهي تتغذى في المياه الضحلة.
لكن اختزال عالم الطيور في كالوني بالفلامنغو وحده سيكون ظلمًا كبيرًا.
إذ يمكن رؤية أنواع كثيرة هنا، مثل اللقلق الأسود، والركائز، وأبو منجل، والكروان، والإوز الأحمر، وأنواع مختلفة من البلشون، واللقلق الأبيض.
والأكثر إثارة بعض الأنواع الشرقية التي يمكن رؤيتها بفضل قرب ليسفوس من الأناضول.
فعلى سبيل المثال، يتمتع نقّار كروبر – Sitta krueperi بانتشار محدود جدًا في أوروبا، وهو من الأنواع المميزة لمراقبي الطيور في ليسفوس.
وبالمثل، تُظهر أنواع مثل الدرسة الرمادية – Emberiza cineracea والرفراف المرقط الطابع الشرقي المتوسطي لحيوانات الجزيرة الطيرية.
ولهذا السبب تحديدًا يزداد اهتمام مراقبي الطيور البريطانيين وشمال الأوروبيين بليسفوس.
أما أكثر الفترات ازدحامًا فهي هجرة الربيع.
فعندما تعود الطيور التي قضت الشتاء في أفريقيا شمالًا، تصل إلى أوروبا عبر بحر إيجة. وتوفر لها الأراضي الرطبة في ليسفوس محطات طبيعية للراحة والتغذي والاستعداد من جديد لمواصلة الرحلة.
وفي الخريف، تنعكس الرحلة.
أرسطو نظر إلى المياه نفسها أيضًا
هناك تفصيلة أخرى تجعل قصة كالوني أكثر تميزًا.
فحول الخليج الذي يقف الناس اليوم على ضفافه لمراقبة الطيور بالمناظير، كان أرسطو يدرس الطبيعة قبل نحو 2,300 عام.
راقب أرسطو الكائنات البحرية في خليج كالوني والمناطق المحيطة به خلال إقامته في ليسفوس. وقد أصبحت دراساته حول سلوك الكائنات وتشريحها وأنماط حياتها لاحقًا من بين النصوص الأساسية في تاريخ علم الحيوان.
ولهذا ليس من قبيل الصدفة أن تُعرف المنطقة باسم “بحيرة أرسطو – Aristotle's Lagoon”.
تخيلوا:
في الأرض الرطبة نفسها، يراقب عالم أحياء اليوم طيور الفلامنغو عبر تلسكوب.
وقبل 2,300 عام، كان أرسطو يراقب الكائنات البحرية.
وربما يكمن ما يجعل ليسفوس قيّمة في هذا تحديدًا.
فالطبيعة هنا ليست مجرد منظر جميل.
بل مختبر حي جرت مراقبته ودراسته ومحاولة حمايته منذ آلاف السنين.
وعندما تمشي الفلامنغو في المياه الضحلة قرب غروب الشمس في كالوني، ترتفع تلال ليسفوس خلفها.
في تلك اللحظة، تجتمع قصة الجزيرة كلها في مشهد واحد:
جزيرة بين الأناضول وأوروبا…
جغرافيا عمرها ملايين السنين…
وتاريخ إنساني يمتد آلاف السنين…
وطيور أقدم من كل ذلك بكثير، تواصل كل عام اتباع الطريق نفسه.
ليسفوس: أكثر بكثير من ست قصص
يعيدنا اسم ليسفوس إلى لازبا الحثيين.
وتجعلها جغرافيتها ثالث أكبر جزيرة في اليونان.
وتنقل الأشجار المتحجرة في سيغري إلى حاضرنا عالم ما قبل 18–20 مليون سنة.
وتحافظ المقطّرات النحاسية في بلوماري على ثقافة أوزو يتجاوز عمرها قرنين.
وتُظهر السلسلة الثقافية الممتدة من صافو وثيوفراستوس المنحدرين من إيريسوس إلى ثيوفيلوس وإليتيس مكانة الجزيرة في تاريخ الفكر والفن العالمي.
أما في الأراضي الرطبة في كالوني، فتواصل مئات أنواع الطيور رحلتها كل عام بين أوروبا وآسيا وأفريقيا.
وعندما تضعون كل ذلك جنبًا إلى جنب، يصبح من الأسهل فهم سبب عدم كون ليسفوس جزيرة عطلات عادية.
فالرحلة في ليسفوس لا تُقاس بالكيلومترات وحدها.
وأثناء توجهكم من ميتيليني إلى سيغري، يمكنكم خلال بضع ساعات عبور زمن جيولوجي يمتد ملايين السنين.
وفي إيريسوس، يمكنكم العثور على آثار تقليد شعري عمره 2,600 عام، وفي كالوني النظر إلى المياه التي راقب فيها أرسطو، وفي بلوماري مواجهة جزء لا يزال حيًا من ثقافة التجارة الإيجية في القرن التاسع عشر.
وربما لهذا السبب لا تكفي زيارة واحدة لميديلّي في كثير من الأحيان.
في زيارتكم الأولى ترون الجزيرة.
وفي الزيارة الثانية تستكشفون قراها.
أما في الزيارات التالية، فتبدأون في إدراك الأمر:
إن ليسفوس الحقيقية مخبأة في القصص الكامنة خلف المشهد.
