मिदिल्ली को केवल उसके खूबसूरत समुद्र तटों, पत्थर के गाँवों और एजियन व्यंजनों से वर्णित करना अधूरा होगा। क्योंकि लेसबोस वह बहुस्तरीय द्वीप है, जिसमें आपके पैरों के नीचे की धरती का करोड़ों वर्षों पुराना भूवैज्ञानिक इतिहास, प्राचीन काल से आज तक फैला साहित्य, अपनी अनूठी पाक-संस्कृति और यूरोप के सबसे महत्वपूर्ण आर्द्रभूमि क्षेत्रों में से एक शामिल है।

कभी किसी नाम की उत्पत्ति में हित्ती अभिलेखों तक पहुँच जाते हैं, कभी सिग्री में 18 मिलियन वर्ष पहले जीवित रहे एक पेड़ के तने से सामना होता है, कभी प्लोमारी में तांबे की भट्ठी से उठती सौंफ की खुशबू महसूस होती है, तो कभी कालोनी की खाड़ी में हजारों किलोमीटर की प्रवासी यात्रा के दौरान विश्राम करता हुआ कोई फ्लेमिंगो दिखाई देता है।

मिदिल्ली की कहानी को समझने के लिए ये छह विषय विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।

1. एक द्वीप के नाम की खोज में: लेसबोस नाम कहाँ से आया?

किसी द्वीप की कहानी शुरू करने के लिए शायद सबसे सही सवाल यही है:

नाम लेसबोस क्यों?

आज तुर्की में मिदिल्ली और यूनानी में लेसबोस के नाम से जाने जाने वाले इस द्वीप का नाम वास्तव में हमें हजारों वर्ष पीछे ले जाने वाली एक बेहद दिलचस्प कहानी का द्वार खोलता है।

प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं के अनुसार, द्वीप के पहले शासकों में से एक का वर्णन मकारास या माकेरेउस के रूप में मिलता है। पौराणिक कथा में मकारास सूर्य देवता हेलिओस का पुत्र है और उसके शासनकाल में कुछ समय तक द्वीप को मकारिया कहा जाता था।

इसके बाद कहानी में थेसाली से आया एक युवा नायक प्रवेश करता है: लेसबोस।

किंवदंती के अनुसार लेसबोस का विवाह मकारास की बेटी मेथिम्ना से होता है। समय के साथ नायक का नाम पूरे द्वीप के साथ जुड़ जाता है और द्वीप को लेसबोस कहा जाने लगता है। आज के मोलिवोस का प्राचीन नाम मेथिम्ना भी इसी पौराणिक परिवार के निशान समेटे हुए है।

लेकिन कहानी का कहीं अधिक रोमांचक हिस्सा पौराणिक कथाओं से भी पहले शुरू होता है।

क्या लेसबोस से पहले “लाज़पा” था?

लगभग ईसा पूर्व 14वीं–13वीं शताब्दी के हित्ती कीलाक्षर अभिलेखों में “लाज़पा” नामक एक स्थान का उल्लेख मिलता है।

आधुनिक हित्ती अध्ययनों में व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है कि लाज़पा संभवतः लेसबोस द्वीप ही था। मेनज़ विश्वविद्यालय के हित्ती स्थान-नाम डेटाबेस में “लाज़पा” तीन अलग-अलग हित्ती ग्रंथों में दर्ज है। ऑक्सफोर्ड में प्रकाशित अध्ययनों में भी हित्ती दस्तावेजों के लाज़पा और लेसबोस के बीच संबंध पर विचार किया गया है।

यह विवरण बहुत महत्वपूर्ण है।

क्योंकि इससे हम लेसबोस के लिखित इतिहास को शास्त्रीय यूनानी दुनिया से सैकड़ों वर्ष पीछे, कांस्य युग के उत्तरार्ध तक खोज सकते हैं।

हित्ती अभिलेखों में से एक में लाज़पा के देवताओं का उल्लेख है। एक अन्य दस्तावेज़ में क्षेत्र के राजनीतिक संघर्षों के दौरान लाज़पा का नाम आता है। ये अभिलेख दिखाते हैं कि अनातोलियाई दुनिया के साथ द्वीप के संबंध आज से लगभग 3,300 वर्ष पहले भी कितने मजबूत थे।

इसीलिए लेसबोस को केवल एक “यूनानी द्वीप” मानना ऐतिहासिक दृष्टि से अधूरा होगा।

अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण यह द्वीप हजारों वर्षों से अनातोलिया और एजियन दुनिया के मिलन-बिंदुओं में से एक है।

आज जब आप आयवालिक के तटों से लेसबोस की ओर देखते हैं, तो दिखाई देने वाली निकटता केवल भौगोलिक नहीं है। भाषा, व्यापार, विश्वासों, कृषि, समुद्री यात्राओं और संस्कृति के संदर्भ में भी दोनों तटों के बीच हजारों वर्षों से संबंध जारी है।

इंस्टाग्राम पोस्ट में किया गया यह दावा कि “लाज़ास शब्द का अर्थ हरा या उपजाऊ होता है”, अधिक सावधानी से इस्तेमाल किया जाना चाहिए। लाज़पा–लेसबोस संबंध का अकादमिक आधार मजबूत है; लेकिन आज के समय में यह कहना कि इस शब्द का निश्चित रूप से अर्थ “उपजाऊ” या “हरा” है, पर्याप्त रूप से प्रमाणित नहीं है।

शायद लेसबोस नाम की सुंदरता यहीं छिपी है:

जहाँ पौराणिक कथाएँ हमें एक नायक का नाम बताती हैं, वहीं पुरातत्व और हित्ती अभिलेख कहते हैं कि इस नाम के पीछे इससे भी पुराना एजियन–अनातोलियाई अतीत छिपा हो सकता है।

एक अर्थ में लेसबोस का नाम भी स्वयं इस द्वीप जैसा है:

परत दर परत, प्राचीन और अब तक पूरी तरह अनसुलझा हुआ।

2. नक्शे पर दिखने से कहीं बड़ा: यूनान का तीसरा सबसे बड़ा द्वीप लेसबोस

पहली बार लेसबोस आने वाले कई पर्यटक एक सामान्य गलती करते हैं:

द्वीप को छोटा समझना।

नक्शे पर देखने पर आपको एक सामान्य एजियन द्वीप दिखाई देता है। मिदिल्ली बंदरगाह पर फेरी से उतरने पर भी शहर का केंद्र छोटा और सघन लगता है।

लेकिन जैसे ही आप वाहन से उत्तर, पश्चिम या दक्षिण की ओर बढ़ना शुरू करते हैं, आपकी धारणा तेजी से बदल जाती है।

क्योंकि लगभग 1,633 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल वाला लेसबोस, क्रेट और एविया के बाद यूनान का तीसरा सबसे बड़ा द्वीप है। यूनान की आधिकारिक पर्यटन वेबसाइट इसे भूमध्यसागर के सबसे बड़े द्वीपों में से एक भी बताती है।

इसके अलावा, लेसबोस को बड़ा बनाने वाली चीज़ केवल उसका क्षेत्रफल नहीं है।

द्वीप की तटरेखा लगभग 459 किलोमीटर लंबी है।

लेसबोस में यात्रा करते समय आप इस आँकड़े का अर्थ बेहतर समझते हैं।

एक सुबह आप मोलिवोस के पत्थर के घरों के बीच जाग सकते हैं, दोपहर में कालोनी की आर्द्रभूमियों को पार कर सकते हैं, फिर एरेसोस के ज्वालामुखीय भूगोल तक पहुँच सकते हैं और सूर्यास्त को सिग्री में बिल्कुल अलग दृश्य के सामने देख सकते हैं।

और फिर भी आप उसी द्वीप पर हैं।

दो बड़ी खाड़ियों से आकार पाया द्वीप

लेसबोस के भूगोल की सबसे उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक है भूमि के भीतर गहराई तक जाती हुई दो बड़ी प्राकृतिक खाड़ियाँ:

कालोनी की खाड़ी और गेरा की खाड़ी।

ये दोनों खाड़ियाँ नक्शे पर द्वीप का विशिष्ट आकार बनाते हुए लेसबोस की जलवायु, मछली पकड़ने, बस्तियों और प्राकृतिक जीवन को भी आकार देती हैं।

कालोनी की खाड़ी लगभग 110 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैली है और एक संकरी जलडमरूमध्य से एजियन सागर से जुड़ी उथली संरचना के कारण लगभग एक बड़ी लैगून की तरह काम करती है।

पूर्व में स्थित गेरा की खाड़ी जैतून के बागों, छोटी तटीय बस्तियों और आर्द्रभूमियों से घिरी हुई है।

इसके परिणामस्वरूप लेसबोस में केवल एक प्रकार का द्वीपीय दृश्य नहीं मिलता।

उत्तर में मोलिवोस, पेट्रा और एफ्तालू के आसपास पत्थर के गाँव और पहाड़ी तट प्रमुख हैं।

पूर्व में मिदिल्ली और थर्मी अनातोलियाई तटों की ओर मुख किए हुए अधिक जीवंत रूप प्रस्तुत करते हैं।

दक्षिण में प्लोमारी और आगियोस इसिदोरोस समुद्री यात्रा और ऊज़ो संस्कृति के कारण अपनी अलग पहचान रखते हैं।

द्वीप के मध्य में कालोनी अपनी आर्द्रभूमियों और विस्तृत मैदानों के कारण बिल्कुल अलग है।

पश्चिम की ओर बढ़ने पर जैतून के बागों और जंगलों की जगह धीरे-धीरे अधिक नंगी, कठोर और ज्वालामुखीय धरती लेने लगती है।

और अंततः एरेसोस और सिग्री के आसपास आपको ऐसा महसूस होता है जैसे आप किसी दूसरे द्वीप पर पहुँच गए हों।

इस बदलाव का एक भूवैज्ञानिक कारण है। लेसबोस के पश्चिम में लगभग 21.5–16.5 मिलियन वर्ष पहले तीव्र ज्वालामुखीय गतिविधियाँ हुईं और आज के ज्वालामुखीय परिदृश्य की नींव बनी।

इसीलिए लेसबोस में सामान्य अर्थों में “द्वीप घूमना” कुछ घंटों की गतिविधि नहीं है।

यहाँ दूरियों के साथ-साथ भूगोल का बदलना भी यात्रा का हिस्सा है।

एक अर्थ में लेसबोस केवल एक बड़ा द्वीप नहीं;

बल्कि एक ही भूभाग में समाए हुए कई अलग-अलग एजियन भू-दृश्य हैं।

शायद इसे खोजने का सबसे सुंदर पक्ष यही है।

मिदिल्ली देखने के बाद भी आपने लेसबोस को नहीं देखा होता।

मोलिवोस देखने के बाद भी नहीं।

प्लोमारी, कालोनी, अगियासोस, एरेसोस और सिग्री देखते हुए आपको महसूस होता है कि द्वीप हर बार अपना एक नया रूप दिखाता है।

3. एक समय-यंत्र: लेसबोस का पत्थर बना जंगल

सिग्री की ओर जाते हुए लेसबोस बदलने लगता है।

पूर्व के लाखों जैतून के पेड़ धीरे-धीरे कम होने लगते हैं। हरे रंग की जगह पीले, भूरे और लालिमा लिए हुए रंग ले लेते हैं। पहाड़ियाँ नंगी होने लगती हैं। चट्टानें स्पष्ट दिखाई देने लगती हैं।

पहली बार आने वाले व्यक्ति के लिए यह दृश्य आश्चर्यजनक होता है।

क्योंकि यह वही लेसबोस नहीं है जिसे आपने कुछ घंटे पहले देखा था।

वास्तव में यहीं से द्वीप की सबसे बड़ी कहानियों में से एक शुरू होती है।

लगभग 18.5–20 मिलियन वर्ष पहले।

आज सिग्री, एंटिस्सा और एरेसोस के आसपास दिखाई देने वाली शुष्क ज्वालामुखीय भूमि के स्थान पर उस समय घना उपोष्णकटिबंधीय जंगल था।

रेडवुड जैसे विशाल पेड़, चीड़ की प्रजातियाँ, सरू जैसे शंकुधारी वृक्ष और विभिन्न फलों वाले पौधे यहाँ उगते थे।

फिर भूवैज्ञानिक संतुलन बदल गया।

उत्तर-पूर्वी एजियन में अत्यंत शक्तिशाली ज्वालामुखीय गतिविधियाँ शुरू हुईं।

ज्वालामुखियों से निकली राख, लावा और गर्म ज्वालामुखीय पदार्थों ने जंगल को काफी हद तक ढक दिया। पेड़ वायुहीन वातावरण में रह गए। बाद में सिलिका से समृद्ध गर्म जलद्रव्यों ने पौधों के ऊतकों में प्रवेश कर बहुत लंबे समय में जैविक संरचना की जगह खनिज संरचना ले ली।

पेड़ गायब नहीं हुआ।

वह पत्थर में बदल गया।

कुछ पेड़ वहीं गिर गए जहाँ वे थे, जबकि कुछ करोड़ों वर्ष पहले जहाँ उगे थे, वहीं खड़े रह गए।

यूनेस्को के अभिलेखों के अनुसार लेसबोस का पत्थर बना जंगल लगभग 18.5 मिलियन वर्ष पहले जीवित रहे एक पारिस्थितिकी तंत्र को संरक्षित करता है। क्षेत्र में 46 से अधिक पौधों की प्रजातियाँ और वंश निर्धारित किए जा चुके हैं। जीवाश्मों में केवल तने ही नहीं, बल्कि जड़-तंत्र, शाखाएँ, पत्तियाँ और फल भी पाए जाते हैं।

कुछ खड़े हुए जीवाश्म तने 7 मीटर से अधिक ऊँचे हैं, जबकि उनका व्यास लगभग 3 मीटर तक पहुँच सकता है।

इसलिए सिग्री में आपको जो दिखाई देता है, वह केवल कुछ पत्थर बने पेड़ों तक सीमित नहीं है।

आपके सामने एक पूरा जीवाश्म पारिस्थितिकी तंत्र मौजूद है।

15,000 हेक्टेयर का प्राकृतिक अभिलेखागार

संरक्षित पत्थर बने जंगल का क्षेत्र लगभग 15,000 हेक्टेयर में फैला है।

जीवाश्म केवल भूमि पर ही नहीं हैं।

निसिओपी के आसपास समुद्री क्षेत्र में भी जीवाश्म बने पेड़ पाए जाते हैं। आज विशेष नाव यात्राओं के माध्यम से समुद्र में मौजूद इस भूवैज्ञानिक विरासत के कुछ हिस्सों को देखा जा सकता है।

यूनान ने 1985 में पत्थर बने जंगल को संरक्षित प्राकृतिक स्मारक घोषित किया।

यह क्षेत्र नातुरा 2000 नेटवर्क के अंतर्गत भी संरक्षित है।

यहाँ अक्सर भ्रमित किया जाने वाला एक महत्वपूर्ण तथ्य है:

लेसबोस का पत्थर बना जंगल आज यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में नहीं है; यह विश्व धरोहर की अस्थायी सूची में है।

इसके विपरीत, पूरा लेसबोस यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क का दर्जा रखता है।

सिग्री स्थित लेसबोस के पत्थर बने जंगल का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय इस असाधारण भूवैज्ञानिक कहानी को समझने के लिए द्वीप के सबसे महत्वपूर्ण पड़ावों में से एक है।

संग्रहालय से निकलकर जब आप आसपास के जीवाश्म क्षेत्रों को देखते हैं, तो पत्थरों का अर्थ बदलने लगता है।

अब आप किसी चट्टान को नहीं देख रहे होते।

आप कभी जीवित रहे पेड़ की कोशिकीय संरचना को देख रहे होते हैं।

एक ऐसा पेड़, जिसके ऊपर से हवा गुज़री थी, जिसकी शाखाओं पर बारिश गिरी थी और जिसके आसपास शायद ऐसे जानवर घूमते थे जो आज अस्तित्व में नहीं हैं…

फिर एक ज्वालामुखी फटा और समय ठहर गया।

शायद लेसबोस के पत्थर बने जंगल की सबसे प्रभावशाली बात यही है:

20 मिलियन वर्ष पहले के एक दिन को आज भी देख पाना।

4. प्लोमारी से दुनिया तक: लेसबोस ऊज़ो की राजधानी क्यों है?

यदि आप दोपहर के समय प्लोमारी में समुद्र किनारे चलते हैं, तो कुछ देर बाद मेज़ों पर एक ही दृश्य बार-बार दिखाई देने लगता है।

बीच में छोटी-छोटी प्लेटें…

ऑक्टोपस, सार्डिन, चीज़, जैतून, शंख-समुद्री भोजन…

और साथ में लंबे, पतले गिलासों में ऊज़ो, जो पानी से मिलते ही धीरे-धीरे सफेद होने लगता है।

यहाँ ऊज़ो केवल एक पेय नहीं है।

यह भोजन-मेज़ की एक रस्म है।

और लेसबोस में इस रस्म की लगभग दो शताब्दियों पुरानी मजबूत उत्पादन परंपरा है।

आज द्वीप पर लगभग 17 ऊज़ो उत्पादक हैं और विज़िट लेसबोस के आँकड़ों के अनुसार ये उत्पादक यूनान के कुल ऊज़ो उत्पादन का कम से कम आधा हिस्सा पूरा करते हैं। यूनान और अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में प्रसिद्ध कई बड़े ऊज़ो ब्रांडों का मुख्यालय भी लेसबोस में है।

इसीलिए प्लोमारी के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला “ऊज़ो की राजधानी” का संबोधन केवल पर्यटक नारा नहीं है।

इसके पीछे एक वास्तविक उत्पादन संस्कृति है।

प्लोमारी ही क्यों?

1. पहली शताब्दी में प्लोमारी केवल एक सुंदर समुद्रतटीय कस्बा नहीं था।

यह एक सक्रिय व्यापार और उत्पादन केंद्र था।

जैतून तेल की मिलें, साबुन कारखाने, नाव-निर्माण स्थल और छोटी आसवनशालाएँ कस्बे के आर्थिक जीवन को आकार देती थीं। स्थानीय ऊज़ो का उत्पादन शुरुआत में “राकारिया” नामक छोटी आसवन कार्यशालाओं में किया जाता था।

1. पहली शताब्दी के अंत तक उत्पादन बढ़ने, ब्रांड बनने और निर्यात की दिशा में बढ़ने लगा।

ऊज़ो के केंद्र में तांबे की भट्ठी होती थी।

पारंपरिक उत्पादन में सौंफ सहित विभिन्न सुगंधित पौधों को आसवन प्रक्रिया में शामिल किया जाता है। उत्पादक के अनुसार बदलने वाली विधियाँ, इस्तेमाल किए गए पौधों का अनुपात, भट्ठी की प्रणाली और आसवन तकनीक अलग-अलग विशेषताएँ पैदा करती हैं।

प्लोमारी ऊज़ो में विशेष रूप से लिसवोरी क्षेत्र में उगाई जाने वाली सौंफ का बहुत महत्व है।

यूनान की आधिकारिक तकनीकी फाइल के अनुसार “Ouzo of Plomari” के उत्पादन में इस्तेमाल होने वाले सुगंधित पौधों में लेसबोस मूल की और विशेष रूप से लिसवोरी सौंफ — Pimpinella anisum — का उल्लेख किया गया है। प्लोमारी भौगोलिक संकेत वाला उत्पाद उत्पादन और बोतलबंदी की प्रक्रियाएँ भी निर्धारित प्लोमारी भौगोलिक क्षेत्र के भीतर ही पूरी करता है।

इससे भी महत्वपूर्ण बात:

“Ouzo of Plomari” और “Ouzo of Mitilene” यूरोपीय संघ के स्तर पर मान्यता प्राप्त भौगोलिक संकेतों में शामिल हैं।

अर्थात यहाँ हम केवल एक पेय की नहीं, बल्कि एक विशिष्ट भूगोल की उत्पादन संस्कृति की बात कर रहे हैं।

पानी मिलाने पर ऊज़ो सफेद क्यों हो जाता है?

ऊज़ो का सबसे प्रसिद्ध दृश्य भी उसके रासायनिक गुणों से आता है।

सौंफ में मौजूद सुगंधित वाष्पशील तेलों के प्रमुख घटकों में से एक एनेथोल उच्च अल्कोहल वाले वातावरण में घुलनशील होता है। ऊज़ो में पानी मिलाने पर अल्कोहल का अनुपात घटता है और एनेथोल बहुत छोटी तेल-बूंदों के रूप में तरल में फैल जाता है।

परिणाम:

पारदर्शी ऊज़ो कुछ ही सेकंड में अपने विशिष्ट दूधिया सफेद रूप में बदल जाता है।

लेकिन लेसबोसवासियों के लिए ऊज़ो की असली कहानी गिलास के भीतर नहीं, उसके आसपास है।

ऊज़ो को जल्दबाजी में पी जाने वाली चीज़ नहीं माना जाता।

लोग मेज़ पर बैठते हैं।

मेज़े परोसे जाते हैं।

बातचीत होती है।

समुद्र की ओर देखा जाता है।

एक और प्लेट आती है।

बातचीत लंबी होती जाती है।

इसीलिए प्लोमारी में ऊज़ो के अनुभव को समझना केवल किसी आसवनशाला की यात्रा करना नहीं है।

वास्तव में यह एजियन में समय को थोड़ा धीमे जीने को समझना है।

और शायद इसी वजह से ऊज़ो और लेसबोस का स्वभाव एक-दूसरे से इतना मिलता-जुलता है:

दोनों जल्दी-जल्दी उपभोग किए जाने के बजाय,

धीरे-धीरे खोजे जाना चाहते हैं।

5. सैफो से एलीतिस तक: इस द्वीप ने इतने कलाकारों और विचारकों को जन्म क्यों दिया?

किसी द्वीप का आकार केवल वर्ग किलोमीटर में नहीं मापा जा सकता।

कुछ स्थान ऐसे होते हैं; भौगोलिक रूप से छोटे, लेकिन विश्व संस्कृति के इतिहास में उनका छोड़ा हुआ प्रभाव अविश्वसनीय रूप से बड़ा होता है।

लेसबोस बिल्कुल ऐसा ही स्थान है।

लगभग 2,600 वर्ष पहले इस द्वीप पर रहने वाली एक महिला कवयित्री की पंक्तियाँ आज भी दुनिया के विश्वविद्यालयों में पढ़ी जाती हैं।

उसका नाम:

सैफो।

प्राचीन दुनिया की महानतम गीतिकवयित्रियों में गिनी जाने वाली सैफो का लेसबोस से होना निश्चित है; स्थानीय परंपरा और लेसबोस के आधिकारिक स्रोत उनके जन्मस्थान के रूप में एरेसोस को दर्शाते हैं।

सैफो के समय, ईसा पूर्व 7वीं–6वीं शताब्दी में, कविता आज की तरह चुपचाप पढ़ने के लिए नहीं लिखी जाती थी।

कविता संगीत के साथ गाई जाती थी।

प्रेम, विरह, सौंदर्य, जुदाई और मानवीय भावनाएँ उनकी कविताओं के केंद्र में थीं।

लगभग 2,600 वर्ष बीत जाने और उनकी अधिकांश रचनाएँ खो जाने के बावजूद, बचे हुए अंशों ने सैफो को विश्व साहित्य के सबसे प्रसिद्ध नामों में शामिल कर दिया।

आज स्काला एरेसोस में समुद्र की ओर देखते हुए आप केवल एक सुंदर तट को नहीं देख रहे होते।

आप पश्चिमी गीतिकाव्य परंपरा की सबसे प्राचीन भूमियों में से एक को देख रहे होते हैं।

उसी कस्बे से विज्ञान के अग्रदूतों में से एक

एरेसोस की कहानी सैफो पर समाप्त नहीं होती।

लगभग तीन शताब्दियों बाद उसी क्षेत्र से एक और नाम उभरा:

थियोफ्रास्टस।

थियोफ्रास्टस अरस्तू के निकट शिष्य और बाद में एथेंस के लाइकेयोन के प्रमुख बने दार्शनिक थे। उनका जन्म एरेसोस में हुआ था। पौधों का व्यवस्थित अध्ययन करने वाले उनके कार्यों के कारण उन्हें विज्ञान के इतिहास में अक्सर वनस्पति विज्ञान के संस्थापक नामों में से एक माना जाता है।

और भी दिलचस्प बात यह है कि स्वयं अरस्तू भी एक समय लेसबोस में रहे थे और विशेष रूप से कालोनी की खाड़ी के समुद्री जीवों का निरीक्षण किया था।

इसीलिए आज कालोनी को कभी-कभी “Aristotle's Lagoon – अरस्तू की लैगून” के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

अर्थात उसी द्वीप पर एक ओर मानवीय भावनाओं का इतिहास बदलने वाली सैफो हैं, तो दूसरी ओर प्रकृति को व्यवस्थित रूप से समझने का प्रयास करने वाले थियोफ्रास्टस और अरस्तू।

कविता और विज्ञान…

दोनों लेसबोस की कहानी में मिलते हैं।

सदियों बाद थियोफिलोस

दो हजार वर्षों से अधिक समय बीत गया।

इस बार मिदिल्ली शहर के ठीक बाहर वारेइया क्षेत्र में एक असाधारण लोक चित्रकार का जन्म हुआ:

थियोफिलोस हात्ज़िमिहाइल।

थियोफिलोस अकादमिक कला-जगत के पारंपरिक चित्रकार नहीं थे।

वह दैनिक जीवन, ग्रामीण लोगों, कैफ़े, नायकों, पौराणिक दृश्यों, सिकंदर महान और यूनानी इतिहास के पात्रों को अपनी विशिष्ट, भोली-सी शैली में चित्रित करते थे।

आज उनके जन्म और पालन-पोषण के स्थान वारेइया स्थित थियोफिलोस संग्रहालय में कलाकार की 86 कृतियों का महत्वपूर्ण संग्रह मौजूद है। संग्रहालय का निर्माण 1964 में हुआ और संग्रह अगले वर्ष दान किया गया।

थियोफिलोस के चित्रों को देखते हुए आपको केवल चित्र दिखाई नहीं देते।

आप पुराने लेसबोस का दैनिक जीवन, उसके गाँव, वेशभूषा और कल्पनालोक भी देखते हैं।

और नोबेल तक पहुँचने वाला लेसबोस संबंध

इस सांस्कृतिक श्रृंखला का एक और महत्वपूर्ण नाम ओदिसेयास एलीतिस है।

यहाँ एक छोटी लेकिन महत्वपूर्ण बात है:

एलीतिस का जन्म लेसबोस में नहीं हुआ था।

उनका जन्म 1911 में हेराक्लियोन, क्रेट में हुआ। हालांकि उनका परिवार लेसबोस मूल का था और एलीतिस का द्वीप के साथ मजबूत सांस्कृतिक और पारिवारिक संबंध था। उनकी जीवनी में भी लेसबोस को “मूल द्वीप” के रूप में वर्णित किया गया है।

एलीतिस ने 1979 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया।

लेसबोस में उनके परिवार की कहानी का एक भौतिक निशान आज भी गेरा के पापादोस गाँव में देखा जा सकता है।

उनके दादा निकोलाओस व्रानास द्वारा 1887 में स्थापित व्रानास जैतून तेल कारखाना आज संग्रहालय के रूप में सेवा दे रहा है। संग्रहालय की स्थायी प्रदर्शनियों में से एक सीधे “एलीतिस का लेसबोस” विषय को समर्पित है।

सैफो, थियोफ्रास्टस, अरस्तू, थियोफिलोस, एलीतिस…

जब आप इन नामों को एक साथ रखते हैं, तो एक दिलचस्प बात सामने आती है।

लेसबोस की सांस्कृतिक विरासत किसी एक काल से संबंधित नहीं है।

हम 2,600 वर्षों से अधिक लंबी विचार और कला की एक श्रृंखला की बात कर रहे हैं।

शायद इसका कारण द्वीप का भूगोल है।

शायद एजियन का प्रकाश।

शायद अनातोलिया और यूनानी दुनिया के बीच इसका स्थित होना।

या शायद इतने अलग-अलग प्रकृति और मानव जीवन के आख्यानों का एक ही स्थान पर मिलना।

एक बात निश्चित है:

लेसबोस केवल देखने योग्य द्वीप नहीं है।

यह ऐसा द्वीप है जो सदियों से लोगों को सोचने, लिखने और चित्र बनाने के लिए प्रेरित करता रहा है।

6. कालोनी में आकाश की ओर देखना: यूरोप के पक्षी-दर्शन स्वर्गों में से एक

वसंत ऋतु में कालोनी की खाड़ी के आसपास, जब दिन अभी-अभी उगना शुरू होता है, एक अजीब-सी हलचल शुरू हो जाती है।

बड़े कैमरे, ट्राइपॉड और दूरबीन लिए लोग सड़क किनारे इंतज़ार करते हैं।

कुछ इंग्लैंड से, कुछ नीदरलैंड, जर्मनी या स्कैंडिनेवियाई देशों से आए होते हैं।

वे घंटों एक ही आर्द्रभूमि को देख सकते हैं।

क्योंकि जिन पक्षियों को देखने के लिए वे हजारों किलोमीटर की यात्रा करके आए हैं, उनमें से कुछ उसी समय हजारों किलोमीटर लंबी एक और यात्रा पर होते हैं।

लेसबोस यूरोप और अफ्रीका के बीच जाने वाले प्रमुख पक्षी प्रवास मार्गों में से एक के ठीक ऊपर स्थित है।

इसके अलावा, अनातोलियाई तटों के बेहद करीब होने के कारण यूरोपीय और एशियाई मूल की प्रजातियों के आवास यहाँ एक-दूसरे के करीब आते हैं।

परिणाम असाधारण है:

द्वीप पर लगभग 320 अलग-अलग पक्षी प्रजातियाँ दर्ज की गई हैं। इनमें से कुछ यहाँ रहती हैं, कुछ प्रजनन करती हैं, कुछ सर्दियाँ बिताती हैं, जबकि कुछ केवल लंबी प्रवासी यात्राओं के दौरान थोड़े समय के लिए लेसबोस आती हैं।

कहानी का केंद्र: कालोनी की खाड़ी

पक्षी-दर्शन के सबसे महत्वपूर्ण स्थानों में से एक है कालोनी की खाड़ी और उसके आसपास की आर्द्रभूमियाँ।

यहाँ केवल एक झील या दलदल नहीं है।

नमक के मैदान, छोटी नदियों के मुहाने, सरकंडों के क्षेत्र, खारे दलदल, लैगून, चीड़ के जंगल और जैतून के बाग एक-दूसरे से जुड़कर एक बड़ी पारिस्थितिक प्रणाली बनाते हैं।

कालोनी और पोलिख्नितोस के नमक क्षेत्र, त्सिक्नियास और वुवरिस जैसी धाराएँ, मेसा लैगून और स्काला कालोनिस के आसपास की आर्द्रभूमियाँ इस प्रणाली के हिस्से हैं।

कालोनी की तटीय आर्द्रभूमियाँ यूरोप के नातुरा 2000 संरक्षण नेटवर्क के अंतर्गत विशेष पक्षी संरक्षण क्षेत्रों में भी शामिल हैं।

और इस दृश्य के सबसे आकर्षक आगंतुकों में निस्संदेह शामिल हैं:

फ्लेमिंगो।

विशेष रूप से जब पानी शांत हो, तब उथले पानी में दर्जनों और अनुकूल मौसम में बड़ी संख्या में फ्लेमिंगो को भोजन तलाशते देखना संभव है।

लेकिन कालोनी की पक्षी-दुनिया को केवल फ्लेमिंगो तक सीमित करना बहुत बड़ा अन्याय होगा।

यहाँ काला सारस, लंबी टाँग वाला पक्षी, एवोसेट, आइबिस, शेल्डक, विभिन्न बगुले और सफेद सारस जैसी अनेक प्रजातियाँ देखी जा सकती हैं।

और भी दिलचस्प वे कुछ पूर्वी प्रजातियाँ हैं, जिन्हें लेसबोस की अनातोलिया से निकटता के कारण देखा जा सकता है।

उदाहरण के लिए क्रुपर का नटहैच – Sitta krueperi यूरोप में अत्यंत सीमित क्षेत्र में पाया जाता है और लेसबोस के पक्षी-दर्शकों के लिए विशेष प्रजातियों में से एक है।

इसी तरह सिनेरियस बन्टिंग – Emberiza cineracea और पाइड किंगफिशर जैसी प्रजातियाँ भी द्वीप की पक्षी-प्रजातियों में पूर्वी भूमध्यसागरीय विशेषता दिखाती हैं।

इसीलिए ब्रिटिश और उत्तरी यूरोपीय पक्षी-दर्शकों की लेसबोस में रुचि विशेष रूप से अधिक है।

सबसे व्यस्त समय वसंत प्रवास का होता है।

अफ्रीका में सर्दियाँ बिताने वाले पक्षी उत्तर की ओर लौटते हुए एजियन के ऊपर से यूरोप पहुँचते हैं। लेसबोस की आर्द्रभूमियाँ उन्हें आराम करने, भोजन करने और फिर यात्रा के लिए तैयार होने के प्राकृतिक पड़ाव प्रदान करती हैं।

शरद ऋतु में यात्रा की दिशा उलट जाती है।

अरस्तू भी इन्हीं जलक्षेत्रों को देखते थे

कालोनी की कहानी को और विशेष बनाने वाला एक और विवरण है।

आज दूरबीनों से पक्षियों को देखने वाले लोग जिस खाड़ी के आसपास खड़े होते हैं, वहीं लगभग 2,300 वर्ष पहले अरस्तू भी प्रकृति का अध्ययन करते थे।

लेसबोस में रहने के दौरान अरस्तू ने कालोनी की खाड़ी और उसके आसपास के समुद्री जीवों का निरीक्षण किया। जीवों के व्यवहार, शरीर-विज्ञान और जीवन-शैली पर उनके अध्ययन बाद में प्राणी-विज्ञान के इतिहास के मूल ग्रंथों में शामिल हुए।

इसीलिए इस क्षेत्र को “Aristotle's Lagoon – अरस्तू की लैगून” कहा जाना कोई संयोग नहीं है।

कल्पना कीजिए:

आज उसी आर्द्रभूमि में एक जीवविज्ञानी दूरबीन से फ्लेमिंगो का अध्ययन कर रहा है।

2,300 वर्ष पहले अरस्तू समुद्री जीवों का निरीक्षण कर रहे थे।

शायद लेसबोस को मूल्यवान बनाने वाली बात यही है।

यहाँ प्रकृति केवल एक सुंदर दृश्य नहीं है।

यह हजारों वर्षों से देखी, शोधी और संरक्षित किए जाने का प्रयास की जा रही एक जीवित प्रयोगशाला है।

कालोनी में सूर्यास्त के समय जब फ्लेमिंगो उथले पानी में चलते हैं और उनके पीछे लेसबोस की पहाड़ियाँ उठती हैं, तो उस क्षण द्वीप की पूरी कहानी एक ही दृश्य में मिल जाती है:

अनातोलिया और यूरोप के बीच एक द्वीप…

करोड़ों वर्षों पुराना भूगोल…

हजारों वर्षों का मानव इतिहास…

और इन सब से भी पुराने वे पक्षी, जो हर वर्ष उसी मार्ग पर अपनी यात्रा जारी रखते हैं।

लेसबोस: छह कहानियों से कहीं अधिक

लेसबोस का नाम हमें हित्तियों के लाज़पा तक ले जाता है।

इसका भूगोल इसे यूनान का तीसरा सबसे बड़ा द्वीप बनाता है।

सिग्री के पत्थर बने पेड़ 18–20 मिलियन वर्ष पहले की दुनिया को आज तक लेकर आते हैं।

प्लोमारी की तांबे की भट्टियाँ दो शताब्दियों से अधिक पुरानी ऊज़ो संस्कृति को जीवित रखती हैं।

एरेसोस से निकली सैफो और थियोफ्रास्टस से लेकर थियोफिलोस और एलीतिस तक फैली सांस्कृतिक श्रृंखला विश्व के विचार और कला इतिहास में द्वीप का स्थान दिखाती है।

कालोनी की आर्द्रभूमियों में हर वर्ष सैकड़ों पक्षी-प्रजातियाँ यूरोप, एशिया और अफ्रीका के बीच अपनी यात्रा जारी रखती हैं।

इन सबको एक साथ रखने पर बेहतर समझ आता है कि लेसबोस कोई साधारण अवकाश-द्वीप क्यों नहीं है।

लेसबोस में यात्रा केवल किलोमीटरों से नहीं मापी जाती।

मिदिल्ली से सिग्री जाते हुए आप कुछ ही घंटों में करोड़ों वर्षों पुराने भूवैज्ञानिक समय से होकर गुजर सकते हैं।

एरेसोस में 2,600 वर्ष पुरानी काव्य परंपरा के निशान खोज सकते हैं, कालोनी में उन जलक्षेत्रों को देख सकते हैं जहाँ अरस्तू ने निरीक्षण किया था, और प्लोमारी में 19वीं सदी की एजियन व्यापार संस्कृति के अब भी जीवित एक हिस्से से मिल सकते हैं।

शायद इसी कारण मिदिल्ली की एक यात्रा अक्सर पर्याप्त नहीं होती।

पहली यात्रा में आप द्वीप को देखते हैं।

दूसरी यात्रा में उसके गाँवों को खोजते हैं।

अगली यात्राओं में आपको एहसास होने लगता है:

असल लेसबोस दृश्य के पीछे छिपी कहानियों में बसता है।