Informativa sul trattamento dei dati personali


Questa informativa riguarda i dati personali trattati nell'ambito del nostro sito web, della nostra applicazione mobile, dei nostri processi di registrazione e di tutti i servizi di viaggio che offriamo. Tutte le attività di trattamento sono condotte nel rispetto della Legge sulla Protezione dei Dati Personali n. 6698 (KVKK) e della normativa pertinente.


◆ 1. Sito Web e Applicazione Mobile

Quando visiti il nostro sito web o utilizzi la nostra applicazione mobile, alcuni dei tuoi dati personali vengono elaborati automaticamente. Questi dati includono informazioni sul traffico del sito web, dati di sicurezza delle transazioni, tempi di connessione, pagine visitate e indirizzo IP.

Tali dati vengono trattati per garantire l'esecuzione delle attività in conformità con la normativa, per garantire la sicurezza delle informazioni, per creare registrazioni dei visitatori e per adempiere agli obblighi di archiviazione e conservazione.

La base giuridica è l'Articolo 5/2-a del KVKK e della Legge n. 5651.

Nell'uso dell'applicazione mobile, vengono inoltre trattati anche i dati del dispositivo, le prestazioni e i registri di errore. Questi dati sono trattati sulla base di legittimi interessi ai sensi dell'Articolo 5/2-f del KVKK.


◆ 2. Processi di Registrazione

Durante la creazione di un account, vengono trattati i dati di identità, contatto, transazioni del cliente, dati di sicurezza delle transazioni, preferenze di marketing e informazioni relative a procedimenti legali.

Questi dati vengono utilizzati per garantire i processi di sicurezza delle informazioni, l'esecuzione dei servizi di vendita e operativi, la gestione delle relazioni con i clienti e delle richieste/denunce, i processi contrattuali e per adempiere agli obblighi legali.

La base giuridica è costituita dagli Articoli 5/2-a, 5/2-c, 5/2-ç e 5/2-f del KVKK.


◆ 3. Processi di Acquisto e Prenotazione

Nelle prenotazioni di hotel e tour, vengono trattati i dati di identità, contatto, transazioni del cliente, registri di procedimenti legali e, se necessario, registrazioni audio. Questi dati servono per i processi di vendita, gestione operativa, supporto clienti e conformità con la normativa.

Anche per le operazioni di biglietteria aerea vengono trattate le stesse categorie di dati.

Durante le fasi di pagamento e fatturazione, vengono trattati i dati delle carte di credito, informazioni finanziarie, dati di identità e contatto. L'obiettivo è garantire il pagamento sicuro e gestire i processi contabili.

Tutte le attività di trattamento si basano sugli Articoli 5/2-a, 5/2-c, 5/2-ç e 5/2-f del KVKK.


◆ 4. Registri di Transazione e E-Commerce

Tutti i registri delle transazioni effettuate sul sito web e sull'applicazione mobile vengono trattati per garantire la sicurezza delle informazioni, individuare eventuali problemi di sistema e adempiere agli obblighi legali di conservazione.

Le basi giuridiche per queste attività di trattamento sono costituite dagli Articoli 5/2-ç e 5/2-f del KVKK.


◆ 5. Processi di Comunicazione e Marketing

I dati personali condivisi nei processi di richiesta, reclamo, feedback e comunicazione possono essere trattati. Al fine di attività di marketing, il trattamento si basa sul consenso esplicito, ma in alcuni casi può essere effettuato nell'ambito di interessi legittimi.

Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il tuo consenso per le comunicazioni commerciali elettroniche.


◆ 6. Metodi di Ottenimento dei Dati

I tuoi dati personali vengono ottenuti tramite il sito web, l'applicazione mobile, il call center, le domande in ufficio, i moduli digitali, l'email, WhatsApp e altre canalizzazioni di comunicazione, utilizzando metodi automatici o parzialmente automatici.


◆ 7. Trasferimento dei Dati Personali

I tuoi dati personali possono essere trasferiti a fornitori di servizi, partner commerciali, enti pubblici e, se necessario, a sistemi cloud internazionali nell'ambito delle necessità per la fornitura dei servizi, esigenze operative e obblighi legali.

Il trasferimento ai tour all'estero, alle strutture di alloggio e alle compagnie aeree avviene solo con il tuo esplicito consenso.

I dati di pagamento vengono trasmessi a banche e istituti di pagamento.


◆ 8. Diritti del Titolare dei Dati Personali

Ai sensi dell'Articolo 11 del KVKK, i titolari dei dati personali hanno il diritto di conoscere se i loro dati sono stati trattati, di richiedere informazioni al riguardo se trattati, di apprendere se i dati vengono utilizzati in modo appropriato, di conoscere i destinatari cui i dati sono stati trasferiti, di richiedere la correzione e la cancellazione di dati incompleti o errati, di opporsi a situazioni dannose create da sistemi automatizzati e di chiedere il risarcimento dei danni.

Le richieste vengono elaborate entro 30 giorni al massimo.


◆ 9. Metodi di Richiesta

Puoi inoltrare le tue richieste ai sensi del KVKK attraverso i seguenti canali:

Indirizzo per la richiesta scritta:

İsmetpaşa Mah. Şht. Sami Akbulut Cad. No:32A, Dikili / İzmir

Email:

info@dikiliguventur.com

Le tue richieste devono contenere nome e cognome, numero di identificazione della Repubblica di Turchia (se disponibile), i tuoi dati di contatto, i dettagli della tua richiesta e eventuali documenti pertinenti.

I nostri partner

I nostri articoli del blog

Domande frequenti

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde veya mobil uygulamamızı kullandığınızda bazı kişisel verileriniz otomatik yollarla işlenmektedir. Bu veriler; IP adresi, web sitesi trafik bilgileri, log kayıtları, bağlantı zamanı, ziyaret edilen sayfalar ve işlem güvenliği verilerinden oluşur.

  • İşleme Amaçları: Bilgi güvenliği süreçlerinin yürütülmesi, ziyaretçi kayıtlarının oluşturulması, sistem performansının takibi ve saklama/arşiv yükümlülüklerinin yerine getirilmesidir.
  • Hukuki Dayanak: KVKK Madde 5/2-a (Kanunlarda açıkça öngörülmesi) ve 5651 Sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi Hakkında Kanun hükümleridir. Mobil uygulama özelinde cihaz ve performans verileri KVKK Madde 5/2-f (Veri sorumlusunun meşru menfaati) kapsamında işlenmektedir.

I tuoi dati personali vengono raccolti con metodi automatici o parzialmente automatici tramite il nostro sito web, la nostra applicazione mobile, il nostro call center, le richieste presso le agenzie autorizzate e gli uffici, e-mail, WhatsApp, canali social e moduli digitali.

Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK, i soggetti interessati hanno il diritto di:

  • Apprendere se i propri dati personali siano trattati,
  • Richiedere informazioni in merito, qualora siano stati trattati,
  • Apprendere la finalità del trattamento dei dati e se essi vengano utilizzati conformemente a tale finalità,
  • Conoscere i terzi ai quali i dati siano trasferiti, sia in Turchia sia all'estero,
  • Richiedere la rettifica dei dati nel caso in cui siano stati trattati in modo incompleto o inesatto,
  • Richiedere la cancellazione o la distruzione dei dati nell'ambito delle condizioni previste dall'articolo 7 della Legge,
  • Richiedere che le operazioni di rettifica, cancellazione e distruzione siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti,
  • Opporsi al verificarsi di un risultato sfavorevole per la persona stessa, derivante dall'analisi dei dati tramite sistemi automatizzati,
  • Richiedere il risarcimento del danno subito a causa del trattamento illecito dei dati.

Nell'ambito della creazione di un account utente sulle nostre piattaforme vengono trattati i dati di identità (nome, cognome), di contatto (e-mail, telefono), le informazioni sulle operazioni del cliente, i dati di sicurezza delle transazioni e le sue preferenze di marketing.

  • Finalità del trattamento: erogazione dei servizi di vendita e operativi, esecuzione del contratto di adesione, gestione delle relazioni con i clienti e delle richieste/reclami, e adempimento degli obblighi di legge.
  • Base giuridica: articolo 5, comma 2, lettere a), c), ç) e f) della normativa turca sulla protezione dei dati personali (KVKK), ossia esecuzione o conclusione del contratto (lettere a e c), adempimento di un obbligo legale (lettera ç) e legittimo interesse (lettera f).

Kişisel verileriniz, hizmetin ifası ve yasal zorunluluklar çerçevesinde;

  • Yasal yükümlülükler doğrultusunda yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına,
  • Ödeme ve finansal süreçler için ilgili bankalar ile lisanslı ödeme kuruluşlarına,
  • Operasyonel süreçler için iş ortaklarımıza, tedarikçilerimize ve altyapı/bulut hizmet sağlayıcılarına aktarılabilmektedir.
  • Yurt Dışı Aktarımı: Yurt dışı turlar, vize başvuruları, uluslararası konaklama ve havayolu rezervasyonlarında kişisel verileriniz yalnızca açık rızanız alınarak yurt dışındaki ilgili tedarikçilere aktarılır.