La Iglesia de San Therapon, símbolo de Mitilene, fue renovada

130 años de historia, su arquitectura y los detalles de la restauración integral

La Iglesia de San Therapon, uno de los edificios más importantes que define el perfil del centro de la ciudad de Mitilene, recupera su imponente apariencia tras las prolongadas obras de restauración. Dentro del proyecto principal, con un coste aproximado de 1,45 millones de euros, se abordaron la gran cúpula central y las cuatro cúpulas pequeñas de la iglesia, el sistema de cubierta, la infraestructura eléctrica y el sistema de protección contra rayos. Sin embargo, la frase ingeniosa pronunciada por el párroco durante la ceremonia resumió en una sola línea la verdadera prueba de la obra: “Si cuando llueve no entra agua, daré las gracias.”

Uno de los símbolos más poderosos del perfil urbano de Mitilene

La Iglesia de San Therapon se encuentra en el centro de la ciudad de Mitilene, cerca del puerto y de la histórica calle Ermou. Gracias a su alta cúpula central, sus cuatro pequeñas cúpulas angulares, sus fachadas de piedra rojiza y su entrada monumental, es uno de los primeros edificios que se distinguen al acercarse a la isla por mar.

La iglesia no es solo un edificio religioso; se considera un monumento urbano que refleja el desarrollo económico, cultural y arquitectónico de la comunidad ortodoxa griega de Mitilene a finales del siglo XIX. Por ello, San Therapon sigue siendo uno de los edificios más utilizados en las fotografías, postales y materiales promocionales de Mitilene.

Un recinto sagrado con historia que se remonta al siglo XVII

Aunque la actual gran iglesia fue construida a finales del siglo XIX, las actividades religiosas y sociales en esta zona se remontan mucho más atrás. Según las fuentes, anteriormente existía aquí una pequeña capilla dedicada a San Therapon. La capilla estaba vinculada a una institución benéfica y a un edificio que hacía las veces de hospital.

Se indica que los registros escritos relacionados con esta institución se remontan a 1692. Por tanto, el nombre de San Therapon ya se asociaba, aproximadamente dos siglos antes de la construcción de la actual iglesia monumental, con un centro religioso que prestaba servicio a enfermos, pobres y personas necesitadas de atención en esta zona.

Una historia arquitectónica de aproximadamente 130 años

La construcción de la nueva Iglesia de San Therapon comenzó a finales del siglo XIX. Se informa que el edificio fue abierto al culto alrededor de 1900, y que la ceremonia oficial de consagración tuvo lugar en 1935.

El arquitecto de la iglesia es Argyris Adalis, natural de Mitilene. El hecho de que Adalis trabajara en Atenas con algunos de los principales círculos arquitectónicos de la época se percibe claramente en el diseño del edificio. En San Therapon se combinan el plan de iglesia bizantina; órdenes de columnas neoclásicas, acento vertical gótico, sentido ornamental barroco y la cantería local de Mitilene.

Una impresionante arquitectura de cinco cúpulas

La característica más distintiva de la estructura es la gran cúpula central rodeada por cuatro cúpulas más pequeñas. Esta composición de cinco cúpulas hace que la iglesia sea fácilmente reconocible en el perfil de la ciudad de Mitilene.

En la fachada frontal destacan las columnas de mármol, los relieves y la disposición arquitectónica simétrica. Las piedras volcánicas rojizas utilizadas en el exterior otorgan al edificio un fuerte carácter propio de Mitilene. En el interior, sobresalen el iconostasio de madera, las imágenes religiosas y los iconos históricos. Se indica que en la iglesia se encuentran el icono de San Therapon de 1651 y obras históricas pertenecientes a importantes figuras religiosas.

¿Por qué era necesaria la restauración?

El problema más grave de la iglesia durante años fue la entrada de agua de lluvia por las cúpulas y los tejados. Especialmente los problemas de impermeabilización y revestimiento de la cúpula central amenazaban los revocos interiores, las superficies pintadas, los elementos de madera y la instalación eléctrica.

Aunque las reparaciones parciales realizadas anteriormente redujeron temporalmente el problema, nunca se logró una solución definitiva. La ubicación del edificio histórico en un tejido urbano denso dificultó el uso de maquinaria pesada y grúas, por lo que los trabajos se llevaron a cabo con andamios especiales y aplicaciones en altura.

El proyecto de restauración de 1,45 millones de euros

El presupuesto anunciado para el proyecto principal de restauración ascendió a aproximadamente 1,45 millones de euros. El proyecto se llevó a cabo bajo la coordinación del Ministerio de Cultura de Grecia y con el apoyo del Fondo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea.

En las fuentes griegas también figuran distintos capítulos presupuestarios relacionados con las obras de protección de la cubierta y la fachada. Por ello, las cifras que han trascendido al público pueden variar según el alcance del proyecto principal y de los subproyectos vinculados. La formulación más segura es que el proyecto principal se inició con un presupuesto de 1,45 millones de euros y que las intervenciones en la cubierta, las cúpulas, la fachada y las infraestructuras continuaron en paquetes de trabajo separados.

¿Qué trabajos se realizaron en la restauración?

La fase más importante de la restauración fue el sistema de las cinco cúpulas y la cubierta de la iglesia. Se renovaron los revestimientos, la impermeabilización y los puntos de unión de la cúpula central y de las cuatro cúpulas pequeñas. En las superficies del tejado se repararon las aberturas y las zonas deterioradas que permitían la entrada de agua de lluvia al edificio.

Además, se renovó por completo la instalación eléctrica y se instaló un sistema de pararrayos para aumentar la seguridad del edificio histórico. Las carpinterías, los elementos metálicos y las superficies de piedra de la fachada también fueron incluidos en las labores de conservación. Se retiraron morteros antiguos inadecuados y las juntas de piedra se renovaron con materiales compatibles con la textura original. Se redujeron la vegetación, la contaminación biológica, el hollín y las manchas de óxido metálico.

Para evitar los daños que las aves causaban en la fachada y las superficies decorativas, también se aplicaron en algunas zonas redes y sistemas de protección contra aves.

¿La restauración ha terminado por completo?

En julio de 2026 se entregó oficialmente una parte importante de los trabajos de cubierta, cúpulas, carpintería y electricidad. No obstante, en las declaraciones oficiales se indica que la restauración de la fachada exterior y algunas obras complementarias de protección siguen en curso.

Por ello, en lugar de decir que “la restauración de la iglesia ha terminado por completo”, sería más correcto y técnicamente más fiable afirmar que “la restauración principal de la cubierta y las cúpulas ha concluido, mientras continúan los trabajos de fachada y complementarios”.

¿Por qué es tan significativa la frase del párroco sobre la lluvia?

La frase del párroco de la iglesia, “Si cuando llueve no entra agua, daré las gracias”, no es solo un comentario ingenioso. El objetivo principal de la restauración era detener de forma permanente la entrada de agua de lluvia por las cúpulas y el tejado, algo que venía ocurriendo desde hacía años.

En los edificios históricos, el éxito de una reparación de cubierta no se entiende en la ceremonia de inauguración, sino en las primeras lluvias intensas, los cambios estacionales de temperatura y el uso prolongado. Por eso, esta frase explica de manera muy sencilla el verdadero criterio de rendimiento de la intervención técnica.

Una parada imprescindible en una visita a Mitilene

La Iglesia de San Therapon está en una ubicación de fácil acceso a pie en el centro de Mitilene. Junto con la zona del puerto, la calle Ermou, la Nueva Mezquita, el Hamam del Mercado y el Castillo de Mitilene, es uno de los edificios que deben verse en un recorrido por la ciudad.

Los detalles arquitectónicos de su exterior, el carácter que las cúpulas aportan al paisaje urbano y las obras de arte religioso del interior convierten a la iglesia en una parada especial tanto para los viajeros culturales como para los aficionados a la fotografía. Las obras de restauración son de gran importancia para transmitir este valioso edificio a las futuras generaciones de manera más segura y fiel a su forma original.

Información breve: Restauración de la Iglesia de San Therapon

Preguntas frecuentes

¿Dónde está la Iglesia de San Therapon?

La iglesia se encuentra en el centro de la ciudad de Mitilene, cerca del puerto y de la calle Ermou.

¿Cuándo se construyó la Iglesia de San Therapon?

La actual estructura monumental fue construida a finales del siglo XIX y abierta al culto alrededor de 1900.

¿Cuánto cuesta la restauración?

El presupuesto anunciado para el proyecto principal de restauración es de aproximadamente 1,45 millones de euros.

¿Qué se renovó en la restauración?

Se renovaron la gran cúpula central y las cuatro cúpulas pequeñas, el sistema de cubierta, la instalación eléctrica y el sistema de pararrayos; además, se realizaron trabajos de protección en la fachada y las carpinterías.

¿La restauración está completamente terminada?

Los trabajos principales de cubierta y cúpulas han finalizado. Según las declaraciones oficiales, algunas aplicaciones de protección en la fachada y trabajos complementarios siguen en curso.

Resumen para redes sociales

La Iglesia de San Therapon, que define el perfil urbano de Mitilene, ha completado su gran fase de restauración. Dentro del proyecto de aproximadamente 1,45 millones de euros se renovaron las cinco cúpulas, el sistema de cubierta, la instalación eléctrica y la infraestructura del pararrayos. La frase del párroco, “Si cuando llueve no entra agua, daré las gracias”, recordó que la verdadera prueba de la restauración llegará con las primeras lluvias intensas.

Fuentes y nota editorial

• Ministerio de Cultura de Grecia – Anuncios sobre la restauración y la entrega de las cubiertas de San Therapon
• ERT News – Historia de 130 años, arquitectura y proceso de restauración de San Therapon
• Emprosnet – Inicio del proyecto de restauración, alcance técnico y financiación
• Prensa local de Lesvos – Noticias sobre filtraciones de agua y el proceso de restauración complementaria