Die Ikone von Mytilene, die Kirche des Heiligen Therapon, wurde erneuert

130 Jahre Geschichte, Architektur und die Details der umfassenden Restaurierung

Die Kirche des Heiligen Therapon, eines der wichtigsten Bauwerke, die die Silhouette des Stadtzentrums von Mytilene prägen, erstrahlt nach den lang andauernden Restaurierungsarbeiten wieder in ihrem früheren Glanz. Im Rahmen des rund 1,45-Millionen-Euro-Hauptprojekts wurden die große zentrale Kuppel sowie die vier kleinen Kuppeln der Kirche, das Dachsystem, die elektrische Infrastruktur und das Blitzschutzsystem überarbeitet. Doch die humorvolle Bemerkung des Priesters bei der Zeremonie fasste die eigentliche Bewährungsprobe in einem einzigen Satz zusammen: „Wenn es regnet und kein Wasser ins Innere eindringt, werde ich danken.“

Eines der stärksten Wahrzeichen in der Stadtsilhouette von Mytilene

Die Kirche des Heiligen Therapon befindet sich im Stadtzentrum von Mytilene, in der Nähe des Hafens und der historischen Ermou-Straße. Dank ihrer hohen zentralen Kuppel, der vier kleinen Eckkuppeln, der rötlichen Steinfassaden und des monumentalen Eingangs gehört sie zu den ersten Bauwerken, die man sieht, wenn man sich der Insel vom Meer aus nähert.

Die Kirche ist nicht nur ein religiöses Bauwerk; sie gilt auch als städtisches Denkmal, das die wirtschaftliche, kulturelle und architektonische Entwicklung der griechisch-orthodoxen Gemeinde von Mytilene im späten 19. Jahrhundert widerspiegelt. Deshalb gehört der Heilige Therapon weiterhin zu den am häufigsten verwendeten Motiven auf Fotos, Postkarten und Werbebildern von Mytilene.

Ein heiliger Ort mit Wurzeln bis ins 17. Jahrhundert

Obwohl die heutige große Kirche Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde, reicht die religiöse und soziale Nutzung des Ortes viel weiter zurück. Quellen zufolge stand hier zuvor eine dem Heiligen Therapon geweihte kleine Kapelle. Diese Kapelle war mit einer Einrichtung verbunden, die zugleich als Wohltätigkeitsanstalt und Krankenhaus diente.

Schriftliche Aufzeichnungen zu dieser Einrichtung reichen Berichten zufolge bis ins Jahr 1692 zurück. Somit war der Name des Heiligen Therapon bereits etwa zwei Jahrhunderte vor dem Bau der heutigen monumentalen Kirche mit einem religiösen Zentrum verbunden, das Kranke, Arme und hilfsbedürftige Menschen versorgte.

Eine rund 130-jährige Architekturgeschichte

Mit dem Bau der neuen Kirche des Heiligen Therapon wurde Ende des 19. Jahrhunderts begonnen. Das Gebäude wurde Berichten zufolge um 1900 für den Gottesdienst eröffnet, die offizielle Weihe fand jedoch 1935 statt.

Der Architekt der Kirche ist der in Mytilene geborene Argyris Adalis. Dass Adalis in Athen mit den führenden Architekturzirkeln jener Zeit zusammenarbeitete, ist in der Gestaltung des Bauwerks deutlich spürbar. In der Kirche des Heiligen Therapon verbinden sich byzantinischer Kirchenbauplan, neoklassische Säulenordnungen, gotische Vertikalität, barockes Dekorverständnis und die lokale Steinmetzkunst von Lesbos.

Beeindruckende Architektur mit fünf Kuppeln

Das markanteste Merkmal des Gebäudes ist die große zentrale Kuppel, umgeben von vier kleineren Kuppeln. Diese Fünf-Kuppel-Komposition macht die Kirche in der Stadtsilhouette von Mytilene sofort erkennbar.

An der Vorderfassade fallen Marmorsäulen, Reliefs und die symmetrische architektonische Ordnung auf. Die an der Außenseite verwendeten rötlichen Vulkangesteine verleihen dem Bauwerk einen unverwechselbaren, für Lesbos typischen Charakter. Im Inneren stechen eine hölzerne Ikonostase, religiöse Gemälde und historische Ikonen hervor. In der Kirche befinden sich unter anderem eine Ikone des Heiligen Therapon aus dem Jahr 1651 sowie historische Artefakte bedeutender religiöser Persönlichkeiten.

Warum war die Restaurierung notwendig?

Das gravierendste Problem der Kirche war seit Jahren das Eindringen von Regenwasser durch Kuppeln und Dächer. Vor allem Probleme bei Abdichtung und Verkleidung der zentralen Kuppel bedrohten Innenputz, bemalte Oberflächen, Holzelemente und die Elektroinstallation.

Frühere Teilsanierungen hatten das Problem zwar vorübergehend gemildert, jedoch keine dauerhafte Lösung gebracht. Da sich das historische Bauwerk in einem dicht bebauten Stadtgefüge befindet, waren der Einsatz schwerer Geräte und Kräne erschwert; die Arbeiten wurden daher mit speziellen Gerüsten und Arbeiten in großer Höhe durchgeführt.

Das 1,45-Millionen-Euro-Restaurierungsprojekt

Das für die Hauptrestaurierung angekündigte Budget betrug rund 1,45 Millionen Euro. Das Projekt wurde unter der Koordination des griechischen Kulturministeriums und mit Unterstützung aus dem Aufbau- und Resilienzfonds der Europäischen Union durchgeführt.

In griechischen Quellen werden auch unterschiedliche Budgetposten für die Arbeiten an Dach und Fassadenschutz genannt. Daher können die in der Öffentlichkeit genannten Beträge je nach Umfang der verbundenen Teilprojekte variieren. Am sichersten ist die Formulierung, dass das Hauptprojekt mit einem Budget von 1,45 Millionen Euro begonnen wurde und die Eingriffe an Dach, Kuppeln, Fassade und Infrastruktur in verschiedenen Arbeitspaketen fortgesetzt wurden.

Welche Arbeiten wurden im Rahmen der Restaurierung durchgeführt?

Der wichtigste Abschnitt der Restaurierung betraf die fünf Kuppeln und das Dachsystem der Kirche. Die Verkleidungen, die Abdichtung und die Verbindungspunkte der zentralen Kuppel und der vier kleineren Kuppeln wurden erneuert. Auf den Dachflächen wurden Öffnungen und beschädigte Bereiche repariert, durch die Regenwasser in das Gebäude eindringen konnte.

Außerdem wurde die elektrische Installation vollständig erneuert und zum besseren Schutz des historischen Bauwerks ein Blitzschutzsystem installiert. Auch Fenstereinfassungen, Metallelemente und die Steinoberflächen der Fassade wurden in den Schutz einbezogen. Ungeeignete alte Reparaturmörtel wurden entfernt, während die Fugen der Steine mit dem ursprünglichen Charakter harmonierenden Materialien erneuert wurden. Pflanzenbewuchs, biologische Verschmutzungen, Ruß und Metalloxid-Flecken wurden reduziert.

Um Schäden durch Vögel an Fassaden und dekorativen Oberflächen zu verhindern, wurden an einigen Stellen auch Vogelabwehrnetze und Schutzsysteme angebracht.

Ist die Restaurierung vollständig abgeschlossen?

Im Juli 2026 wurden ein wesentlicher Teil der Arbeiten an Dach, Kuppeln, Holzelementen und Elektrik offiziell übergeben. In offiziellen Erklärungen wird jedoch betont, dass die Restaurierung der Außenfassade und einige ergänzende Schutzarbeiten noch andauern.

Daher wäre es genauer und technisch verlässlicher zu sagen: „Die Hauptrestaurierung von Dach und Kuppeln ist abgeschlossen, während Fassaden- und ergänzende Arbeiten fortgesetzt werden“, statt zu behaupten, die Restaurierung der Kirche sei vollständig beendet.

Warum ist das Wort des Priesters über den Regen so bedeutsam?

Der Satz des Priesters der Kirche – „Wenn es regnet und kein Wasser ins Innere eindringt, werde ich danken“ – ist nicht nur eine humorvolle Bemerkung. Das Hauptziel der Restaurierung bestand darin, das seit Jahren durch Kuppeln und Dach eindringende Regenwasser dauerhaft zu stoppen.

Der Erfolg einer Dachsanierung an historischen Gebäuden zeigt sich nicht bei der Einweihungsfeier, sondern bei den ersten starken Regenfällen, bei jahreszeitlichen Temperaturschwankungen und bei langfristiger Nutzung. Deshalb beschreibt dieser Satz das wahre Leistungskriterium der technischen Ausführung auf sehr einfache Weise.

Ein lohnender Stopp auf einer Reise nach Mytilene

Die Kirche des Heiligen Therapon liegt im Zentrum von Mytilene und ist zu Fuß leicht erreichbar. Zusammen mit dem Hafenbereich, der Ermou-Straße, der Neuen Moschee, dem Çarşı-Hamam und der Burg von Mytilene gehört sie zu den Bauwerken, die man bei einer Stadtbesichtigung unbedingt sehen sollte.

Die architektonischen Details der Fassade, die den Stadtblick prägenden Kuppeln und die religiösen Kunstwerke im Inneren machen die Kirche zu einem besonderen Ziel sowohl für Kulturreisende als auch für Fotografiebegeisterte. Die Restaurierungsarbeiten sind von großer Bedeutung, damit dieses wichtige Bauwerk künftigen Generationen sicherer und in seiner ursprünglichen Form übergeben werden kann.

Kurzinformation: Restaurierung der Kirche des Heiligen Therapon

Häufig gestellte Fragen

Wo befindet sich die Kirche des Heiligen Therapon?

Die Kirche befindet sich im Stadtzentrum von Mytilene, in der Nähe des Hafens und der Ermou-Straße.

Wann wurde die Kirche des Heiligen Therapon erbaut?

Das heutige monumentale Bauwerk wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und etwa 1900 für den Gottesdienst eröffnet.

Wie hoch ist das Restaurierungsbudget?

Das für das Hauptrestaurierungsprojekt angekündigte Budget beträgt rund 1,45 Millionen Euro.

Was wurde bei der Restaurierung erneuert?

Die große zentrale Kuppel und die vier kleinen Kuppeln, das Dachsystem, die Elektroinstallation und das Blitzschutzsystem wurden erneuert; außerdem wurden Arbeiten zum Schutz von Fassade und Fenstereinfassungen durchgeführt.

Ist die Restaurierung vollständig abgeschlossen?

Die Hauptarbeiten an Dach und Kuppeln sind abgeschlossen. Laut offiziellen Angaben laufen einige Fassaden- und ergänzende Schutzmaßnahmen noch weiter.

Zusammenfassung für soziale Medien

An der die Silhouette von Mytilene prägenden Kirche des Heiligen Therapon ist die große Restaurierungsphase abgeschlossen. Im Rahmen des rund 1,45-Millionen-Euro-Projekts wurden die fünf Kuppeln, das Dachsystem, die Elektroinstallation und die Blitzschutzinfrastruktur erneuert. Der Satz des Priesters „Wenn es regnet und kein Wasser ins Innere eindringt, werde ich danken“ erinnerte daran, dass die eigentliche Bewährungsprobe der Restaurierung bei den ersten starken Regenfällen kommt.

Quellen und redaktioneller Hinweis

• Griechisches Kulturministerium – Erklärungen zur Restaurierung und Übergabe der Dächer der Kirche des Heiligen Therapon
• ERT News – 130-jährige Geschichte, Architektur und Restaurierungsprozess der Kirche des Heiligen Therapon
• Emprosnet – Beginn des Restaurierungsprojekts, technischer Umfang und Finanzierung
• Lokale Presse von Lesbos – Berichte über Wassereintritt und ergänzende Restaurierungsarbeiten