Символът на Мидили: църквата „Св. Терапон“ е обновена
Подробности за 130-годишната история, архитектурата и мащабната реставрация
Църквата „Св. Терапон“, една от най-важните сгради, които определят силуета на центъра на Мидили, възвръща блясъка си след продължителни реставрационни дейности. В рамките на основния проект за около 1,45 милиона евро бяха обхванати големият централен купол и четирите малки купола, покривната система, електрическата инфраструктура и системата за защита от мълнии. Но шеговитата реплика, изречена от свещеника на церемонията, обобщи с едно изречение истинския тест на извършеното: „Ако когато завали, не влиза вода вътре, ще кажа благодаря.“
- „Ако когато завали, не влиза вода вътре, ще кажа благодаря.“
Една от най-силните икони в градския силует на Мидили
Църквата „Св. Терапон“ се намира в центъра на град Мидили, близо до пристанището и историческата улица „Ерму“. С високия си централен купол, четирите малки ъглови купола, червеникавите каменни фасади и монументалния вход, тя е една от първите сгради, които се забелязват при приближаване към острова по море.
Църквата не е само религиозна сграда; тя се възприема и като градски паметник, отразяващ икономическото, културното и архитектурното развитие на гръцката православна общност в Мидили в края на 19 век. Затова „Св. Терапон“ продължава да бъде една от най-често използваните сгради в снимките, пощенските картички и рекламните изображения на Мидили.
Сакралното място с история, достигаща до 17 век
Макар днешната голяма църква да е построена в края на 19 век, религиозната и социалната дейност в същата зона има много по-стари корени. Според източници тук преди е имало малък параклис, посветен на свети Терапон. Параклисът е бил свързан с тогавашна благотворителна институция и сграда, изпълняваща функцията на болница.
Писмени сведения за тази институция се проследяват до 1692 г. Следователно името „Св. Терапон“ е било свързано с религиозен център, обслужващ болни, бедни и хора, нуждаещи се от грижи, още около два века преди построяването на днешната монументална църква.
Архитектурна история на близо 130 години
Строителството на новата църква „Св. Терапон“ започва в края на 19 век. Посочва се, че сградата е отворена за богослужение около 1900 г., а официалното ѝ освещаване е извършено през 1935 г.
Архитект на църквата е роденият в Мидили Аргирис Адалис. Работата му с водещи архитектурни среди в Атина от онова време ясно личи в проекта. В „Св. Терапон“ византийският план на църквата се съчетава с неокласически колонади, готическа вертикална насоченост, бароково декоративно мислене и местния каменоделски стил на Лесбос.
Впечатляваща петкуполна архитектура
Най-отличителната особеност на сградата е големият централен купол, обграден от четири по-малки купола. Тази композиция с пет купола прави църквата веднага разпознаваема в силуета на град Мидили.
На предната фасада се открояват мраморни колони, релефи и симетрична архитектурна подредба. Червеникавите вулканични камъни, използвани по външната фасада, придават на сградата силен и характерен облик, типичен за Лесбос. В интериора изпъкват дърворезбеният иконостас, религиозните изображения и историческите икони. Посочва се, че в църквата се съхранява и икона на свети Терапон от 1651 г., както и исторически реликви, принадлежащи на важни религиозни личности.
Защо реставрацията беше необходима?
Най-сериозният проблем на църквата от години беше проникването на дъждовна вода през куполите и покривите. Особено проблемите с изолацията и облицовката на централния купол заплашваха вътрешните мазилки, рисуваните повърхности, дървените елементи и електрическата инсталация.
Макар предишни частични ремонти временно да бяха намалили проблема, трайно решение не беше намерено. Поради факта, че историческата сграда се намира в гъста градска среда, използването на тежка техника и кранове беше затруднено, затова работата бе извършвана със специални скелета и приложения на голяма височина.
Реставрационен проект за 1,45 милиона евро
Обявеният бюджет за основния реставрационен проект беше около 1,45 милиона евро. Проектът се изпълняваше под координацията на Министерството на културата на Гърция и с подкрепата на Фонда за възстановяване и устойчивост на Европейския съюз.
В гръцките източници се посочват и различни бюджетни пера за дейности по покрива и фасадната защита. Поради това цифрите, достигнали до обществеността, могат да се различават според обхвата на основния реставрационен пакет и свързаните с него подпроекти. Най-сигурното твърдение е, че основният проект е започнал с бюджет от 1,45 милиона евро и че намесите по покрива, куполите, фасадата и инфраструктурата са продължили като отделни работни пакети.
Какви дейности бяха извършени в рамките на реставрацията?
Най-важният етап от реставрацията беше свързан с петте купола и покривната система на църквата. Бяха подновени облицовките, хидроизолацията и свързващите точки на централния купол и четирите малки купола. Отворите и повредените участъци по покривните повърхности, през които дъждовната вода проникваше в сградата, бяха ремонтирани.
Освен това електрическата инсталация беше напълно подновена и бе монтирана мълниезащитна система с цел повишаване на безопасността на историческата сграда. Прозоречните рамки, металните елементи и каменните повърхности на фасадите също бяха включени в мерките за опазване. Неподходящи стари ремонтни разтвори бяха отстранени, а фугите бяха обновени с материали, съвместими с оригиналната текстура. Премахнати бяха растителни образувания, биологични замърсявания, сажди и петна от метални оксиди.
За да се предотвратят щети, причинявани от птици по фасадата и декоративните елементи, на някои места бяха поставени предпазни мрежи и защитни системи.
Реставрацията напълно ли е завършена?
През юли 2026 г. значителна част от работите по покрива, куполите, дограмите и електрическите инсталации беше официално предадена. Въпреки това в официалните изявления се посочва, че реставрацията на външната фасада и някои допълнителни защитни дейности продължават.
Затова вместо да се казва „реставрацията на църквата е напълно приключила“, по-точно и технически по-надеждно е да се използва изразът „основната реставрация на покрива и куполите е завършена, а фасадните и допълнителните дейности продължават“.
Защо думите на свещеника за дъжда са толкова значими?
Изказването на свещеника на църквата: „Ако когато завали, не влиза вода вътре, ще кажа благодаря“ не е само шеговит коментар. Основната цел на реставрацията беше да се спре трайно проникването на дъждовна вода през куполите и покрива, което се случваше от години.
При историческите сгради успехът на един покривен ремонт не се разбира на откриването, а при първите силни дъждове, сезонните температурни промени и дългосрочната употреба. Затова тази реплика изключително ясно и просто описва реалния критерий за ефективност на техническата намеса.
Задължителна спирка при обиколка на Мидили
Църквата „Св. Терапон“ се намира на място в центъра на Мидили, до което лесно може да се стигне пеша. Заедно с района на пристанището, улица „Ерму“, Новата джамия, Чаровия хамам и крепостта на Мидили, тя е една от сградите, които непременно трябва да бъдат видени при градска обиколка.
Архитектурните детайли на фасадата, характерът, който куполите придават на градския пейзаж, и религиозните произведения на изкуството във вътрешността правят църквата специална спирка както за любителите на културния туризъм, така и за фотографите. Реставрационните дейности са от голямо значение за това тази важна сграда да бъде предадена на бъдещите поколения по-безопасно и в по-автентичен вид.
Кратка информация: Реставрацията на църквата „Св. Терапон“
- Местоположение
- —
- Центърът на Мидили, близо до пристанището и улица „Ерму“
- Период на строеж
- —
- Края на 19 век; открита за богослужение около 1900 г.
- Архитект
- —
- Аргирис Адалис
- Основен бюджет
- —
- Около 1,45 милиона евро
- Основни дейности
- —
- 5 купола, покрив, електрическа инсталация, мълниезащита и фасадна защита
- Текущо състояние
- —
- Основните работи по покрива и куполите са завършени; някои фасадни и допълнителни дейности продължават
Често задавани въпроси
Къде се намира църквата „Св. Терапон“?
Църквата се намира в центъра на Мидили, близо до пристанището и улица „Ерму“.
Кога е построена църквата „Св. Терапон“?
Днешната монументална сграда е построена в края на 19 век и е открита за богослужение около 1900 г.
Колко е реставрационният бюджет?
Обявеният бюджет за основния реставрационен проект е около 1,45 милиона евро.
Какво беше обновено при реставрацията?
Бяха обновени големият централен купол и четирите малки купола, покривната система, електрическата инсталация и мълниезащитната система; извършени са и фасадни и дограмени защитни работи.
Реставрацията напълно ли е завършена?
Основните работи по покрива и куполите са завършени. Според официалните изявления някои фасадни и допълнителни защитни дейности продължават.
Резюме за социални мрежи
В определящата силуета на Мидили църква „Св. Терапон“ големият етап от реставрацията е завършен. В рамките на проекта за около 1,45 милиона евро бяха обновени петте купола, покривната система, електрическата инсталация и мълниезащитната инфраструктура. Репликата на свещеника „Ако когато завали, не влиза вода вътре, ще кажа благодаря“ напомни, че истинският тест на реставрацията ще бъде при първите силни дъждове.
Източници и редакционна бележка
- Министерство на културата на Гърция – съобщения за реставрацията и предаването на покривите на „Св. Терапон“
- ERT News – 130-годишната история, архитектурата и процесът на реставрация на „Св. Терапон“
- Emprosnet – начало на реставрационния проект, технически обхват и финансиране
- Местната преса на Лесбос – новини за течове и допълнителния реставрационен процес
Свързани статии и връзки
Продължете да четете
Планиране на пътуване и информационни източници
Проверете фериботите и условията за билети при оператора
Връзките са за допълнителна информация и планиране. Разписанията, цените, събитията и условията за посещение може да се променят според датата.
