Legende oder Wahrheit?

Die Völker beider Seiten der Ägäis singen seit Jahrhunderten ähnliche Lieder, kneten dasselbe Brot und denken oft, dass sie dasselbe Wasser teilen.

Kann das wirklich so sein?

Die Behauptung, dass die süßen Wasser, die aus dem Herzen der Kaz Dağları kommen, unter dem Meer hindurch zur Insel Lesbos fließen, hat sowohl in der Volksüberlieferung einen tiefen Platz gefunden als auch wissenschaftliches Interesse geweckt.

Kaz Dağları: Die Wasserquelle Anadolus

Die Kaz Dağları gehören zu den reichsten natürlichen Ressourcen West-Anadolus.

Diese Berge, die ganzjährig durch Schnee, Regen und unterirdische Ansammlungen gespeist werden:

• Verfügen über mineralreiche, klare und kalte Wasserquellen.
• Bilden die Wasseraufrüstung sowohl für die Provinzen Balıkesir als auch Çanakkale.

Die Geschichte des Wassers, das aus diesen Bergen kommt, findet auch auf der anderen Seite der Ägäis Widerhall.

Kann Süßwasser Lesbos erreichen?

Unter der Ägäischen See gibt es nicht nur Meereslebewesen, sondern auch Bruchlinien, Risse und natürliche Wasserwege.

Durch diese Risse kann unterirdisches Wasser ins Meer gelangen und in einigen Fällen als Süßwasser vom Meeresboden sprudeln.

In der Wissenschaft nennt man das Submarine Groundwater Discharge (SGD).

Entlang der Küsten der Türkei gibt es zahlreiche Beispiele dafür:

• Süßwasserquellen, die aus dem Meer in Erdek sprudeln
• Süßwasseraustritte an den Küsten von Foça und Ayvalık
• Unterirdische Wasserentladungen, die in der Gökova-Bucht entdeckt wurden

Dieses Phänomen zeigt, dass Süßwasser über lange Strecken unter dem Meer hindurch wandern kann.

Wissenschaftliche Sicht

Isotopanalyse von einigen Trinkwasserquellen auf Lesbos hat ähnliche Ergebnisse wie die Wasserquellen in Anadolus ergeben. Besonders die Wasser um Plomari, Mantamados und Agiasos:

• Sind weich im Geschmack
• Haben die Charakteristik von Bergwasser
• Waren mineralisch gesehen relativ ähnlich

werden beschrieben. Doch die Wissenschaft bleibt vorsichtig:

„Es gibt keine definitiven Daten, die beweisen, dass das Wasser aus den Kaz Dağları direkt nach Lesbos gelangt.“

(Griechisches Forschungszentrum für Geologie – 2019)

Der Grund für die Ähnlichkeit könnte die gemeinsame geologische Struktur der Ägäis sein.

Was sagt das Volk?

Wenn Sie die älteren Menschen in vielen Dörfern auf Lesbos fragen, woher das Wasser kommt, hören Sie oft folgende Antwort:

„Es kommt von den Kaz Dağları. Unser Wasser ist wie Anadoluwasser.“

Dieser Glaube hängt nicht nur mit dem Geschmack des Wassers zusammen.

Für die Menschen, die während der Bevölkerungsaustauschzeit von Anadolu nach Lesbos migrierten, trägt selbst ein Glas Wasser Erinnerungen:

• Menemen
• Edremit
• Ayvalık
• Burhaniye

und verbindet sich mit den Erinnerungen der Menschen, die aus solchen Orten stammen.

Die Wasser-Kultur von Lesbos

In den höheren Lagen von Lesbos ist Wasser nicht nur zum Trinken da, sondern steht im Zentrum der Kultur.

• Die Quellressourcen im Kloster von Mantamados
• Die Bergquellen in Agiasos
• Das weiche Bergwasser, das in der Uzo-Produktion in Plomari verwendet wird

Wasser hat sowohl wirtschaftlichen als auch kulturellen Wert.

Wahrheit oder Legende? — Kurze Zusammenfassung

FrageAntwortFließt Wasser von den Kaz Dağları nach Lesbos?Geologisch möglich, aber kein Beweis.Gibt es unter dem Meer Süßwasserquellen um Lesbos?Könnte möglich sein, mehr Forschung ist nötig.Bewerten die Menschen dieses Wasser als besonders?Ja, es wird sogar als heilig angesehen.Was zeigt die Ähnlichkeit im Geschmack des Wassers?Gemeinsame geologische und mineralische Herkunft.

Ein Schluck Wasser, ein Schluck Brüderlichkeit

Die Wissenschaft kann noch nicht definitiv sprechen, aber im kollektiven Gedächtnis des Volkes ist die Antwort bereits gegeben:

„Dieses Wasser kommt von den Kaz Dağları.“

Vielleicht ist das Wichtigste nicht, woher das Wasser tatsächlich kommt, sondern zu erkennen, dass es die gemeinsame Kultur und Brüderlichkeit beider Küsten symbolisiert.

Empfohlene Quellen

• “Kazdağları und die Geologie der Ägäis” – Prof. Dr. A. Okay
• “Unterirdische Wasser und Mineralquellen auf Lesbos” – Griechische Geologengesellschaft
• “Austausch und Erzählungen” – Ayvalık Kulturverein